FIXED AN ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• corregido un problema
• arreglamos un problema
• solucionado un problema
• corrección de un problema
• fijó una edición
• corrige un problema
• arreglado un problema
• se ha resuelto un problema
• reparado el problema
• fijó un problema

Examples of using Fixed an issue in English and their translations into Spanish

Fixed an issue that caused errors when reading improperly finished Shapefiles[D2176].
Solucionado un problema que provocaba errores al leer Shapefiles mal finalizados[D2176].

Fixed an issue where Eggs would sometimes hatch without displaying the animation.
Arreglado un problema por el que los Huevos eclosionarían en ocasiones sin visualizar la animación.

Fixed an issue where the Stadium effects did not match the text.
Arreglado un problema por el cual las mejoras del Estadio no concordaban con el texto.

Fixed an issue identified Charlie Eriksen.
Arreglado un problema identificado por Charlie Eriksen.

Fixed an issue that prevented Colosseum Tickets from being consumed in rare cases.
Arreglado un problema que impedía que billetes de coliseo fueran consumidos en casos extraordinarios.

Fixed an issue where all unarmored vehicles were not behaving as intended.
Arreglado un problema donde todos los vehículos no blindados no se comportaban como se pretendía.

Fixed an issue where some four-wheel drive vehicles had reverted to two-wheel drive.
Arreglado un problema donde algunos vehículos de cuatro ruedas se volvían vehículos de dos ruedas.

Fixed an issue that could prevent players from turning in the quest"Immortality?".
Corregimos un problema que podía impedir completar la misión“¿Inmortalidad?”.

HTTP: fixed an issue with idle threads that are no longer needed.
HTTP: arregló un problema con subprocesos inactivos que ya no son necesarios.

Yosemite: fixed an issue which sometimes caused docset downloads to get stuck.
Yosemite: arregló un problema que a veces causaba que las descargas de docset quedaran bloqueadas.

Fixed an issue where unzipping files would throw an error.
Arreglan un problema donde descomprimir archivos arrojaría un error.

Fixed an issue with material order- Fixed an issue with Normals.
Solucionado un problema con el orden material- Se ha corregido un problema con las Normales.

Fixed an issue where the Ramram would stop moving in mid-air.
Se corrige un problema que hacía que el igniokram dejase de moverse en pleno aire.

Fixed an issue with default settings in combination with Rigid Body.
Se ha corregido un problema con la configuración predeterminada en combinación con el Cuerpo Rígido.

Fixed an issue where upgrading from Portfolio 1.
Se resolvió un problema por el que se actualiza desde Portfolio 1.

Fixed an issue where some images were redrawn off by one pixel.
Se resolvió un problema por el que algunas imágenes eran redibujadas por un pixel.

Fixed an issue with the new SAS not properly maintaining attitude.
Se ha corregido un problema con el nuevo SAS no mantener adecuadamente la actitud.

Fixed an issue that could prevent players from turning in the quest"Immortality?".
Se ha corregido una incidencia que podía impedir a los jugadores completar la misión"¿Inmortalidad?".

Gore(Boar): Fixed an issue where a wrong value was being applied.
Cornada(Jabalí): Se ha arreglado un problema donde se estaba aplicando un valor erróneo.

Fixed an issue with the collision on the Shipyards Trophy.
Corregido problema de colisión con el trofeo de estaciones espaciales.