Examples of using Fixed an issue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fixed an issue where players could get stuck in a table.
Fixed an issue where the player could hide in a damaged armored car turret.
Устранена проблема, при которой игрок мог спрятаться в башне поврежденного бронеавтомобиля.Fixed an issue in Hedlok Scramble where sometimes Guardian and Clapback ARMS would fail to expand.
Fixed an issue with tactical battles taking place in the absence of an one side.
Fixed an issue where at times an opponent's throw could be deflected with a successfully completing throw attack.
Fixed an issue in which the player would slow down for a moment when climbing some slopes while submerged.
Исправлена ошибка, при которой погруженный игрок замедлялся при попытке забраться по некоторым скатам.Fixed an issue in which jumping could break the enter AA gun animation in Friends in High Places.
Устранена проблема, при которой в главе« Друзья из высших кругов» прыжок мог прервать анимацию захода к зенитному орудию.Fixed an issue on Shellendorf Institute in which bombs thrown at certain walls would disappear without exploding.
Исправлена ошибка на карте« Музей„ Мезозой"», из-за которой бомбы, брошенные в некоторые из стен, исчезали, не успев взорваться.Fixed an issue where AI soldiers in Fog of War's artillery base would fall through the wooden tower.
Устранена проблема, при которой компьютерные враги на артиллерийской базе в главе« Туман войны» падали сквозь деревянную башню.Ice Block: Fixed an issue in which certain Abilities remained castable during Ice Block.
Ледяная глыба: исправлена неполадка, в результате которой герои, оказавшиеся в глыбе, могли применять некоторые способности.Fixed an issue that prevented ranking information from displaying properly when viewing"Past Records" for League Battle.
Исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображалась информация о рангах в прошлых записях для боев лиги.Fixed an issue when using Spectator Mode in Private Battle that caused Squid Beakons to not be destroyed after being used.
Исправлена проблема, при которой применение режима наблюдателя в частном бою приводило к тому, что октомаяки не разрушались после использования.Fixed an issue where your tracked medal would not show up correctly in the pause menu.
Устранена проблема, при которой отслеживаемая вами медаль не отображалась корректно в меню паузы.Loot Chests: Fixed an issue in which players could not access their Legendary Loot Chests on the Loot screen.
Контейнеры: исправлена неполадка, в результате которой игроки не могли открыть легендарные контейнеры на соответствующем экране.Fixed an issue where the loading music would carry on into the game
Устранена проблема, при которой музыка загрузки продолжала играть уже в игреFixed an issue in which, if the player jumped when a Maws attacked,
Исправлена ошибка, при которой, если игрок подпрыгивал во время нападения Жуй- Горбуша,Fixed an issue during Splatfests on some stages in which it was difficult to distinguish the color of ink due to in-stage lighting.
Исправлена проблема с освещением в режиме« Сплатфест» на некоторых картах, из-за которой было сложно различить цвет окрашенной поверхности.Fixed an issue in which muting a player would not prevent icons related to that player's pings from appearing.
Исправлена неполадка, при которой отключение сигналов игрока не отменяло появления значков, связанных с мигающими отметками этого игрока.Fixed an issue where quitting to menu
Устранена проблема, при которой после выхода в менюFixed an issue in which the icon for Ink Mines wouldn't show up properly when having switched between players.
Исправлена ошибка, из-за которой при переключении между игроками иконка мин появлялась некорректно.
