BEHEBUNG EINES PROBLEMS in English translation

• fixed an issue
• resolves an issue
• addressed issue
• fixed a problem
• fixes an issue
• resolved an issue
• fix an issue

Examples of using Behebung eines problems in German and their translations into English

Behebung eines Problems, durch das die Panoramafunktion nicht nach jedem Ablegen einer neuen Quelle zurückgesetzt wurde.
Fixes an issue in which pan does not reset after each drop of a new source.

Behebung eines Problems, durch das sich sekundäre Handlungen mit gemischten Rollen in der Timeline überlagern konnten.
Fixes an issue in which secondary storylines with mixed roles could overlap in the timeline.

Behebung eines Problems, durch das die Abspielposition beim Anpassen des Ken Burns-Effekts zu einem Übergang sprang.
Fixes an issue in which the playhead jumps to a transition when adjusting the Ken Burns effect.

Behebung eines Problems mit der Anzeige der Taste zum Ändern der RED RAW-Einstellungen bei synchronisierten
Fixes an issue with the display of the Modify RED RAW settings button in synchronized

Behebung eines Problems, das ein inkorrektes Rendering beim Generator für konzentrische Kreise auf Systemen mit integrierter Intel-Grafikkarte hervorrufen konnte.
Fixed an issue that could cause incorrect rendering of the Concentric Circles generator on systems with Intel integrated graphics.

Behebung eines Problems, durch das bestimmte SxS-Karten von Sony mit großen Dateien zum unerwarteten Beenden von Final Cut Pro führten.
Fixes an issue where certain Sony SxS cards with large files would cause Final Cut Pro to quit unexpectedly.

Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass Multicam-Clips nach dem Neustart von Final Cut Pro X ihre Rollen verlieren.
Fixes an issue which could lead to Multicam Clips losing their Roles after relaunching Final Cut Pro X.

Behebung eines Problems, das die Verarbeitung von Dateien mit 32-Bit-Codecs verhindern könnte, z. B. Animation, PNG,
Fixes an issue that could prevent processing files using 32-bit codecs including Animation,

Behebung eines Problems, bei dem das Cluster"Dieser Computer" bei der Konfiguration von OS X in Chinesisch nicht angezeigt wurde.
Fixes an issue in which This Computer cluster does not appear when OS X is configured in Chinese.

Behebung eines Problems, bei dem ein deaktivierter Videoeffekt beim Öffnen des Projekts oder beim Bereitstellen für Compressor als fehlender Effekt angezeigt wurde.
Resolves an issue in which a disabled video effect could appear as Missing Effect when opening the project or when sharing to Compressor.

TeamViewer Remote Support für MaaS360 hilft bei der sofortigen Diagnose und Behebung eines Problems auf diesen unbeaufsichtigten Geräten
TeamViewer Remote Support for MaaS360 helps instantly diagnose and fix a problem on these unattended devices,

Behebung eines Problems, bei dem das Durchführen einer RAM-Vorschau dazu führt, dass die Bildrate(fps) umso höher ist, je kleiner der Canvas.
Fixes an issue when performing a RAM preview caused the FPS to be faster the smaller the canvas size.

Behebung eines Problems, aufgrund dessen Metadaten, die aus einer Quelldatei hinzugefügt wurden, zwar gelöscht werden konnten,
Fixes an issue where removing metadata added from a source file could be deleted

Behebung eines Problems, durch das das Ziehen von Keyframes in der Timeline bei gedrückter Umschalttaste zu unerwarteten Ergebnissen in der Kurve des Keyframe-Editors führen konnte.
Fixes an issue in which Shift-dragging keyframes in the timeline could cause unexpected results in the curve of the Keyframe editor.

Behebung eines Problems, durch das Kameras, die nach der ersten Kamera in einem 360°-Projekt erstellt wurden, nicht mit den Einstellungen der ersten Kamera übereinstimmten.
Fixes an issue in which cameras created after the first camera in a 360° project didn't match the settings of the first camera.

Allgemeine Fehlerbehebungen und Verbesserungen 3.3.1 Behebung eines Problems, das einige Kunden daran hinderte, ein Upgrade auf die neueste Version des Intel® Treiber- und Support-Assistenten durchzuführen.
General bug fixes and improvements 3.3.1 Fixed an issue that prevented some customers from upgrading to the latest version of the Intel® Driver& Support Assistant.

Behebung eines Problems mit dem VN5640 Interface im Betriebsmodus"Direct Connection", welches dazu führen kann, dass eine Fehlermeldung ausgegeben wird wenn mehr als ein Kanal verwendet wird.
Fix an issue with VN5640 interface in operation mode"Direct Connection" which may cause error messages if more than one channel is used.

Behebung eines Problems mit dem VN5610(A) Interface im Bypass Modus, welches dazu führen kann, dass fehlerhafte Ethernet Pakete als"forwarded error packet" statt"error packete" dargestellt werden.
Fix an issue with VN5610(A) in Bypass mode which shows an erroneous Ethernet packet as forwarded error packet instead of error packet.

gab 55 Mio. US-Dollar zur Behebung eines Problems mit Schimmelbefall aus und verklagte danach seine Auftragnehmer wegen Baumängeln.
spent $55 million to rectify a mold problem, then sued its contractors for flawed construction.

Behebung eines Problems, bei dem die Timeline die Wiedergabe anhielt, wenn die Ansichten in der Übersicht geändert wurden Behebung eines Problems, bei dem die Punkte einer Bezier-Form fälschlicherweise von linear auf glatt umgestellt wurden Behebung eines Problems, bei dem einige Objekte in Motion-Vorlagen mit weichen Rändern gerendert wurden.
Fixes an issue that could cause the timeline to stop playback when switching views in the Browser Fixes an issue in which points on a Bezier shape could incorrectly switch from Linear to Smooth Fixes an issue in which some objects within Motion templates render with soft edges.