FIXES AN ISSUE in German translation

• Behebt ein Problem
• Behebung eines Problems
• behebt einen Fehler
• repariert eine Ausgabe
• löst ein Problem
• korrigiert ein Problem
• beseitigt ein Problem

Examples of using Fixes an issue in English and their translations into German

This update fixes an issue in Mac Outlook with delegated access to email.
Dieses Update behebt ein Problem in Outlook für Mac mit delegierten Zugriff auf e-Mail.

Fixes an issue that prevented Microsoft Store from opening on Windows on Arm.
Behebt ein Problem, durch das Microsoft Store unter Windows on Arm nicht geöffnet werden konnte.

Fixes an issue in the workout summary when displaying minimum or maximum values.
Behebt ein Problem in der Trainingsübersicht bei der Anzeige von Minimum- und Maximumwerten.

Fixes an issue caused by a change in the precious metals data feed.
Behebt einen durch eine Änderung am Edelmetallpreis-Feed hervorgerufenen Fehler.

Fixes an issue where signing in to update Apple ID settings could fail repeatedly.
Behebt ein Problem, bei dem die Anmeldung zum Aktualisieren der Apple ID-Einstellungen wiederholt fehlschlagen konnte.

Fixes an issue in Calculator where typing numbers could quickly lead to incorrect results.
Behebt ein Problem in Calculator, wo Tipp-Nummern schnell zu falschen Ergebnissen führen können.

Fixes an issue with some 3rd-party GPS accessories that caused inaccuracies in location data.
Behebt ein Problem mit 3rd-Party-GPS-Zubehör, das Ungenauigkeiten in den Standortdaten verursacht hat.

Fixes an issue where VoiceOver rotor would always return to default action in Mail.
Behebt ein Problem, bei dem der VoiceOver-Rotor immer zur Standardaktion in Mail zurückkehrte.

Fixes an issue in Messages where the keyboard could overlap the most recent message.
Behebt ein Problem in Nachrichten, wo die Tastatur die letzte Nachricht überlappen könnte.

Fixes an issue that caused the data not being refreshed under some circumstances.
Behebt ein Problem, durch das in best. Situationen die Daten nicht mehr zuverlässig aktualisiert wurden.

This update also fixes an issue seen during the setup of some Sonos systems.
Außerdem behebt dieses Update ein Problem bei der Einrichtung einiger Sonos-Systeme.

Fixes an issue that could prevent the edit menu from appearing when selecting text.
Behebt ein Problem, durch das das Bearbeitungsmenü beim Auswählen von Text möglicherweise nicht angezeigt wird.

Fixes an issue that could prevent the device from vibrating when connecting to a charger.
Behebt ein Problem, durch das das Gerät beim Anschließen an ein Ladegerät nicht vibrieren kann.

Fixes an issue with reminder popovers on the main window more details in the bugtracker.
Behebt einen Fehler der Erinnerungs-Popover im Hauptfenster mehr Informationen dazu im Bugtracker.

Fixes an issue in which secondary storylines with mixed roles could overlap in the timeline.
Behebung eines Problems, durch das sich sekundäre Handlungen mit gemischten Rollen in der Timeline überlagern konnten.

This release fixes an issue with Directories and Meetings on the second generation Lifesize Phone.
Diese Version umfasst eine Reihe von Fehlerbehebungen in Bezug auf Verzeichnisse und Meetings für Lifesize Phones der zweiten Generation.

Fixes an issue which could sometimes cause an empty reminder list on the main window.
Behebt einen Fehler, der manchmal leere Erinnerungslisten verursachen konnte.

Fixes an issue in which the wrong message would be selected after deleting a Mail conversation.
Behebt ein Problem, bei dem nach dem Löschen einer Mail-Konversation die falsche Nachricht ausgewählt wurde.

Fixes an issue that could cause app icons to be arranged incorrectly on the Home Screen.
Behebt ein Problem, das dazu führen kann, dass App-Symbole auf dem Startbildschirm falsch angeordnet werden.

This version fixes an issue with the WB database class changes introduced in WB 2.8.3 SP2.
Diese Version behebt Kompatibilitätsprob leme im Zusammenhang mit den eingeführten WB-Datenbankänderungen in WB 2.8.3 SP2.