FIXES A PROBLEM in German translation

• behebt ein Problem
• beseitigt ein Problem
• behebt einen Fehler
• fixt ein Problem

Examples of using Fixes a problem in English and their translations into German

The update fixes a problem with the economy cycle as well as the motor grader.
Das update behebt insbesondere ein Problem mit dem Wirtschaftszyklus sowie dem Motorgrader.

Fixes a problem with pinch-zoom on the map.
Behebt ein Problem mit dem Pinch-Zoom auf der Karte.

Fixes a problem with retrieving historic weather data.
Behebt ein Problem beim Laden von Wetterdaten.

This preview version fixes a problem with printing messages.
Diese Vorabversion behebt ein Problem beim Ausdrucken von Mails.

Fixes a problem with rotated groups and macro objects.
Behebt einen Fehler beim Rotieren von Gruppen und Makros.

This version fixes a problem with invoking the online help.
Diese Version behebt ein Problem beim Starten der Online-Hilfe.

Fixes a problem when printing large files on the PDF printer.
Behebt ein Problem beim Drucken von großen Dateien auf dem PDF Drucker.

Fixes a problem under Windows 2000: Not backward compatible new RichEd32.
Behebt ein Problem unter Windows 2000: Nicht abwärts-kompatible Biliothek RichEd32.

Fixes a problem in conjunction with expansion bus DMA turnaround.
Lösung eines Problems mit dem DMA des Erweiterungsbusses.

The update fixes a problem with JPEG images in contact snippets.
Das Update behebt ein Problem mit der Verwendung von JPEG Bildern in Kontakt Snippets.

Regards Markus* Fixes a problem with downloading activities from Suunto Movescount.
Mit freundlichen Grüßen Markus* Behebt ein Problem mit dem Download von Aktivitäten von Suunto Movescount.

Fixes a problem in the Training Summary with the display of average pace.
Behebt ein Problem in der Trainingsübersicht mit der Anzeige von Durchschnittspace.

Fixes a problem where Mac OS X Gatekeeper reported HoudahGeo to be damaged.
Behebt ein Problem, durch das der Gatekeeper von OS X meldete, HoudahGeo sei beschädigt.

Fixes a problem with importing heart rate values from the Withings WS-50 scale.
Behebt ein Problem beim Importieren der Herzfrequenz von Withings WS-50 Waagen.

Fixes a problem with segments appearing twice when duplicating activities that have segments.
Behebt ein Problem mit doppelt erscheinenden Segmenten wenn man Aktivitäten mit Segmenten dupliziert.

Fixes a problem with a call to a shopware method in older shopware versions.
Behebt ein Problem mit dem Aufruf einer Shopware-Funktion in älteren Shopware-Versionen.

Fixes a problem that caused the mail creation to crash in Shopware 5.4.3.
Behebt ein Problem, welches das Erstellen von E-Mails in Shopware 5.4.3 verhinderte.

Fixes a problem with the ability to undo changes of some activity type properties.
Behebt ein Problem mit dem Rückgängigmachen von bestimmten Eigenschaften von Aktivitätstypen.

Fixes a problem for record groups with a descending order in the data server.
Behebt ein Problem bei Datensatzgruppen mit absteigender Sortierung.

Fixes a problem with the"Wind Direction" column in the activity list view.
Behebt ein Problem mit der Windrichtungs-Spalte in der Aktivitätsliste.