A COMPLEX ISSUE in German translation

• ein komplexes Problem
• eine komplexe Angelegenheit
• ein kompliziertes Thema
• eine komplexe Frage
• eine komplizierte Angelegenheit
• ein schwieriges Thema
• eine schwierige Frage
• ein vielschichtiges Thema
• komplexes Thema
• eine komplexe Sache
• einen komplexen Sachverhalt
• eine komplizierte Frage
• ein heikles Thema
• ein kompliziertes Problem

Examples of using A complex issue in English and their translations into German

We therefore have no legal advice except to say that it is a complex issue.
Wir können deshalb auf keinen juristischen Rat zurückgreifen, sondern nur sagen, daß es ein komplexes Problem ist.

Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Daher ist die Verordnung zu neuartigen Lebensmitteln kein angemessener Rahmen für ein solch komplexes Thema.

to publish it open access can be a complex issue.
offen zugänglich zu machen kann sich komplex gestalten.

The Commission representative said that this was a complex issue requiring detailed discussion
Der Vertreter der Kommission erklärte, dass es sich hierbei um eine komplexe Problematik handele, die einer eingehenden Erörterung

Take a complex issue like interest rate trends or the dismantling of excessive national debt.
Nehmen Sie so komplizierte Dinge wie Zinsentwicklung oder den Abbau der Überschuldung der Staaten.

solidarity between generations represent a complex issue having an extensive impact on our European societies.
Solidarität zwischen den Generationen sind ein komplexes Thema mit weit reichenden Auswirkungen auf unsere europäischen Gesellschaften.

Drug use is a complex issue, and it is not one that lends itself to simple conclusions.
Der Drogenkonsum ist eine vielschichtige Problematik, die keine einfachen Schlussfolgerungen zulässt.

Consumer protection being a complex issue, an approach reflecting all of the above was needed from the outset.
Da der Verbraucherschutz ein komplexes Thema ist, wurde von Anfang an ein Ansatz benötigt, der die genannten Punkte widerspiegelt.

This is a complex issue because, among other things, of the possibility that several stakeholders may be involved.
Dies ist u.a. auch deshalb eine komplexe Materie, weil viele verschiedene Akteure beteiligt sein können.

The environmental impact of VETs is a complex issue and many stakeholders are not aware of the need for action.
Umweltwirkungen von TAM sind ein komplexes Thema und für viele Akteure ist der Handlungsbedarf nicht offensichtlich.

Bee health- a complex issue.
Bienengesundheit- ein komplexes Thema.

Rotogravure cylinder manufacturing is a complex issue.
Der Herstellungsprozess für Tiefdruckzylinder ist sehr komplex.

Retirement is a complex issue for employees and employers alike.
Betriebliche Altersversorgung ist ein komplexer The-menbereich für Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

Besides, electricity seems for many a complex issue.
Hinzu kommt, dass Strom für viele ein komplexes Thema darstellt.

Malaria is a complex issue and needs a multi-pronged collaborative approach.
Malaria ist ein komplexes Thema, das einen breit gefächerten, kollaborativen Ansatz erfordert.

varied universe is a complex issue.
vielfältiges Universum ist ein komplexes Thema.

Time constraints to eat fruit and vegetables represent a complex issue.
Obst- und Gemüseverzicht aus Zeitgründen stellt ein komplexes Problem dar.

Due to food law requirements, this is often a complex issue.
Aufgrund der lebensmittelrechtlichen Anforderungen ist dies vielfach sehr komplex.

A common Situation is that knowledge workers must quickly produce a text about a complex issue.
Eine verbreitete Situation ist, dass Kopfarbeiter schnell einen Text über ein komplexes Thema anfertigen müssen.

This is a complex issue because of uncertainties surrounding the relationship between maternal toxicity
Hierbei handelt es sich um eine komplexe Fragestellung, da Unklarheiten über den Zusammenhang zwischen der maternalen Toxizität