A BIG ISSUE in German translation

• großes Problem
• ein wichtiges Thema
• großes Thema
• große Sache
• ein Riesenthema
• eine wichtige Frage
• die große Frage
• eine wichtige Angelegenheit
• eine große Herausforderung
• eine große Ausgabe
• ein riesiges Problem
• ein großes Ding

Examples of using A big issue in English and their translations into German

So this is a big issue for us.
Das ist also ein großes Problem für uns.

A big issue at the moment is classifications.
Ein großes Thema sind die Klassifikationen.

For them, a big issue is what?
Was ist für sie ein großes Thema?

Jeans is of course also a big issue!
Jeans ist natürlich auch hier ein großes Thema!

Concerning GMOs, this is a big issue.
Was die GVO betrifft, so ist das eine schwierige Aufgabe.

An upcoming presidential election made it a big issue.
Durch die anstehenden Wahlen war das ein großes Thema.

But the opt-out is a big issue for us.
Doch die Opt-out-Möglichkeit ist für uns eine wichtige Sache.

Because IT-Security IS important IT security is a big issue today.
Weil IT-Sicherheit wichtig ist IT Sicherheit ist heute ein großes Thema.

Meanwhile the counterfeit protection is a big issue in all sectors.
Fälschungssicherheit ist mittlerweile in allen Branchen ein großes Thema.

This is a minor service release but it fixes a big issue.
Dies ist ein kleines Service-Release, das jedoch ein großes Problem behebt.

Scarcity is a big issue in the media and in our society.
Knappheit ist in unseren Medien und in unserer Gesellschaft ein grosses Thema.

Mr Osterwalder, 50 years since 1968 is a big issue this year.
Herr Osterwalder, 50 Jahre«1968» ist in diesem Jahr ein grosses Thema.

Elevators Elevators are a big issue.
Die Aufzüge sind ein ganz großes Problem.

Dampness is a big issue as well.
Feuchtigkeit ist ein großes Problem auch.

The gray market's a big issue.
Das Schwarzmarkt ist ein großes Problem.

Gastronomy in retail currently is a big issue.
Gastronomie im Einzelhandel ist aktuell ein großes Thema.

Personnel development is a big issue for me.
Personalentwicklung ist für mich dabei ein großes Thema.

Yes, this is in fact a big issue.
Ja, das ist tatsächlich ein großes Problem.

But it's still a big issue in Brazil.
Aber in Brasilien ist das immer noch ein großes Problem.

Sustainability is a big issue when buying outdoor clothing.
Beim Kauf seiner Outdoor-Bekleidung ist die Nachhaltigkeit ein großes Thema.