A BIG ISSUE in Slovenian translation

• velik problem
• pomembno vprašanje
• veliko vprašanje
• velika težava
• velika zadeva

Examples of using A big issue in English and their translations into Slovenian

Later on it became a big issue.
Kasneje pa je to preraslo v veliko težavo.

That became a big issue.
To je postal zelo velik primer.

I don't see doing the deal as a big issue.
Na rekord ne gledam kot na veliko stvar.

pressure on water supply make maintenance a big issue.
pritiska na oskrbo z vodo je vzdrževanje lahko velik izziv.

Every little problem is turning into a big issue.
Manjši problem se sprevrže v velik problem.

A small issue transforms into a big issue.
Manjši problem se sprevrže v velik problem.

It is such a big issue for them.”.
Ta je za njih tako močan argument.”.

That's a big issue.
To je zelo sporno.

If kissing your ex is such a big issue for you, you can decide how you can handle it.
Če je poljubljanje tvojega nekdanjega za vas tako velik problem, se lahko odločiš, kako ga lahko obvladuješ.

A big issue with steel containers is insulation,
Velik problem v jeklenih kontejnerjih pa je sama izolacija,

On the modernisation of universities, this is a big issue that, I think, faces all the Member States of the EU.
Glede modernizacije univerz je to pomembno vprašanje, s katerim se po mojem mnenju srečujejo vse države članice EU.

It's not a big issue, but I'm not like you, Stu.
Ne, ni to tako veliko vprašanje, ampak jaz nisem kot ti, Stuart.

which can be a big issue in smaller areas not used to sustaining so many people all at once.
kar je lahko velik problem v manjših območjih, ki niso navajena podpirati toliko ljudi naenkrat.

I think that that is a big issue that has not been resolved yet.
Mislim, da je to pomembno vprašanje, o katerem do sedaj ni bilo diskutirano.

which is not such a big issue: many colleagues and the press have
ni tako veliko vprašanje, je, da so številni kolegi

Accommodation is in basic bungalows- not a big issue since you will spend much of the night on turtle watch.
Namestitev je v osnovnih bungalovih- ni velika težava, saj boste večino noč preživeli na želvah.

To receive the leotards on time was a big issue for us but with your kind help it was not a problem at all.
Za prejemanje leotards na čas je bil velik problem za nas, ampak z vašo prijazno pomoč ni bila problem sploh.

so there was not a big issue regarding the thickness.
tako ni bilo pomembno vprašanje v zvezi z debelino.

A big issue today for privacy of users in the system is BIP37 SPV bloom filters.
Danes Velik problem za zasebnost uporabnikov v sistemu je BIP37 SPV cvet filtri.

I think the process will be a big issue during the next recessionary period.
In to bo v naslednjem obdobju recesije, ki je pred vrati, velika težava.