SECURITY PROBLEM - traduction en Français

• problème de sécurité
• problème sécuritaire
• problèmes de sécurité
• problématique sécuritaire

Exemples d'utilisation de Security problem en Anglais et leurs traductions en Français

its organizational structures represents not only a security problem for each nation individually,
de ses organisations représente non seulement un problème de sécurité pour chaque pays pris isolément,

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy recognized that terrorism was not merely a security problem to be dealt with by the Security Council
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies reconnaît que le terrorisme n'est pas seulement un problème sécuritaire relevant de la compétence du Conseil de sécurité

Any solution to the security problem in the Democratic Republic of the Congo must be based on firm political will
Toute solution au problème de sécurité en République démocratique du Congo repose sur la volonté politique ferme, et sur une information

Flood: A security problem causing an abnormal use of the IP Throughput,
Flood: Désigne un problème de sécurité provoquant une utilisation anormale du Débit IP,

merely supporting SSLv2 was not considered a security problem, because clients never used it.
le support de SSLv2, en soit, n'était pas considéré comme un problème de sécurité puisque les client ne l'utilisaient jamais.

like a merger or acquisition, or a security problem, or when the system breaks.
comme une fusion, une acquisition, un problème de sécurité ou une panne.

there is a security problem that appears: the potential theft of this copy.
il y a un problème de sécurité qui apparait: le vol potentiel de cette copie.

was asked to come up with a solution for the security problem for two trial sites, in Tanzania.
a été invitée à proposer une solution au problème de sécurité de deux sites d'essai en Tanzanie.

Criminal armed groups and militant organizations which espouse a political agenda continue to create a serious public security problem, particularly in the eastern
Des groupes armés criminels et des organisations militantes qui appliquent un programme politique continuent de poser un grave problème de sécurité publique, en particulier à l'est

The report concludes that, rather than proposing a single overarching message to solve the food security problem, solutions should be sought in a multiplicity of concerted
Le rapport concluait que plutôt que de proposer une réponse globale unique au problème de la sécurité alimentaire, les solutions passeraient par de multiples politiques

Since the only way to solve the food security problem was by stepping up agricultural production,
Étant donné que le seul moyen de régler le problème de la sécurité alimentaire est d'intensifier la production agricole,

He said that the security problem must be addressed in conjunction with other political issues,
Le Secrétaire général a déclaré que le problème de la sécurité devait être traité en même temps

The security problem addressed in this sub-section is the possibility of loading dangerous goods on a vehicle that is under the control of people who want to misuse these goods.
Le problème de sûreté visé dans cette soussection est le risque que des marchandises dangereuses soient chargées sur un véhicule qui se trouve sous le contrôle de personnes ayant l'intention de faire une utilisation impropre de ces marchandises.

If the security problem is a major obstacle to peace,
Si le problème de la sécurité est un obstacle important à la paix,

it turned out to be a security problem in Outlook Express,
il s'est avéré être un problème de sécurité dans Outlook Express,

The United Nations High Commissioner for Human Rights expressed concern at the policy of treating migrants and Roma as a security problem rather than as one of social inclusion.
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme s'est déclarée préoccupée par le fait qu'au lieu de bénéficier d'une politique d'insertion sociale, les migrants et les Roms étaient traités comme un problème de sécurité.

She said she did not understand how the attendance of Cuban diplomats at meetings outside of the 25-mile zone on matters on the United Nations agenda could constitute a security problem for the host country.
Elle ne comprenait pas en quoi la participation d'agents diplomatiques cubains à des réunions tenues en dehors de la zone des 25 miles sur des questions relevant du programme de travail de l'ONU constituait un problème de sécurité pour le pays hôte.

some of them terrorists, into border areas of Kenya populated by ethnic Somalis did, however, pose a security problem for the State party.
dans les zones frontières du Kenya où la population est d'origine ethnique somalie pose toutefois en effet un problème de sécurité pour l'État partie.

Angola with a view to resolving the cross-border security problem, especially as regards the region of Cabinda.
la République d'Angola pour essayer de régler le problème d'insécurité transfrontalière, notamment en ce qui concerne la région de Cabinda.

A PP states a security problem rigorously for a given collection of system
Un profil de protection énonce un problème de sécurité rigoureusement pour un ensemble donné de systèmes