DRUG PROBLEM - traduction en Français

But I knew Maggie had a drug problem.

Mais je savais que Maggie avait des problèmes de drogue.

Guys… I think my friend Troy might have a drug problem.

Les gars, je pense que mon ami Troy a un problème de drogue.

I don't have a drug problem.

Je n'ai pas de problème de drogue.

You do know that my brother had a drug problem?

Vous savez que mon frère avait eu un problème avec la drogue.

Isabel tells us you have a drug problem.

Isabel nous a dit que vous aviez un problème avec la drogue.

The United Kingdom Government recognizes that the drug problem cannot be tackled in isolation.

Le Gouvernement du Royaume-Uni reconnaît que le problème des stupéfiants ne peut pas être résolu isolément.

Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations.

Des programmes d'ensemble traitant des différents aspects du problème de la toxicomanie ont été conçus pour répondre tout spécialement à chaque situation considérée.

Analyse and evaluate the magnitude of the drug problem in each academic institution;

Analyse et évaluation de l'ampleur du problème des stupéfiants dans chaque établissement scolaire;

It may be also assumed that the countries replying to the ARQ are those which take the drug problem more seriously.

On peut également supposer que les pays qui répondent au questionnaire sont ceux qui prennent le plus au sérieux le problème de la toxicomanie.

we did not agree on every aspect of addressing the drug problem.

nous ne nous sommes pas entendus sur toutes les façons d'aborder le problème des stupéfiants.

It provided, as a matter of priority, guidance to the Balkan States on addressing the drug problem.

Il a fourni à titre prioritaire des conseils aux États de la région des Balkans sur la manière de s'attaquer au problème de la toxicomanie.

Now I have to tell you the drug problem here is substantial,

Je dois vous dire que le problème de drogue ici est majeur,

Due to that situation, the drug problem of Pakistan is interconnected with that of Afghanistan.

De ce fait, les problèmes de drogue du Pakistan sont étroitement liés à ceux de l'Afghanistan.

then the gangs and the drug problem drove that hope into the ground.

mais les gangs et les problèmes de drogues ont détruit cet espoir.

the impact of communication networks(the Internet) on the drug problem.

l'impact des réseaux de communication(l'Internet) sur le problème de drogues.

Rourke's friends knew he had a drug problem and she didn't ask the right questions.

Les amis de Rourke savaient qu'il avait un problème de drogue.- Elle n'a pas posé les bonnes questions.

admit to a drug problem, go to rehab, no problem..

avoue un problème de drogue, et pars en cure, pas de problème..

The Strategy is aimed at tackling the drug problem in its various dimensions

La Stratégie vise à s'attaquer au problème de la drogue sous ses diverses dimensions

They claimed he had a drug problem, and he would been suspended from work.

Dire qu'il avait des problèmes de drogue et avait été mis à pied.

The prisoner has to be motivated to do something about his or her drug problem, and each prisoner has to assume responsibility for his or her own life situation.

Le détenu doit être déterminé à s'attaquer à son problème de toxicodépendance, et chaque détenu doit assumer la responsabilité de sa propre situation existentielle.