SECURITY PROBLEM in Russian translation

• проблему безопасности
• проблема безопасности
• проблемой безопасности
• проблеме безопасности

Examples of using Security problem in English and their translations into Russian

also solves the security problem mentioned above.
также решает проблемы безопасности, описанные выше.

Whenever a security problem is reported, you should collaborate with the security team to provide a fixed version see Section 5.8.5.
Когда сообщается о проблеме безопасности, вам следует совместно с командой безопасности предоставить исправленную версию см. раздел 5. 8. 5,« Работа с ошибками, связанными с безопасностью».

This regional security problem should be resolved through negotiations, with the participation of key actors in the"5+2" format.
Эта региональная проблема обеспечения безопасности должна решаться на основе переговоров с участием ключевых действующих лиц в формате<< 5+ 2.

it is a security problem that threatens the core of the affected countries,
речь идет о проблеме безопасности, которая угрожает самим основам затрагиваемых стран,

The security problem was heightened in September 2009 when the vehicle of an international NGO was attacked by LRA.
Проблема с обеспечением безопасности обострилась в сентябре 2009 года, когда автотранспортное средство одной из международных неправительственных организаций подверглось нападению ЛРА.

Only one industrial mining company, however, mentioned having had a security problem with an armed group,
Однако лишь одна горнодобывающая компания указала, что сталкивалась с проблемой безопасности, связанной с вооруженной группой,

It is true that not every security problem requires a solution based at the United Nations.
Безусловно, не всякую проблему в сфере безопасности необходимо решать непременно с участием Организации Объединенных Наций.

The security problem had been worsened by the increase in poverty and unemployment during the last few years.
Проблема в отношении безопасности ухудшилась за последние несколько лет в результате роста масштабов нищеты и безработицы.

The most important guideline when making a new package that fixes a security problem is to make as few changes as possible.
Самое главное, что необходимо помнить при создании нового пакета, в котором исправлена проблема, связанная с безопасностью, это то, что нужно вносить так мало изменений, насколько это возможно.

remain the most disturbing security problem facing the country today.
по-прежнему являются самой серьезной проблемой в области безопасности, стоящей сейчас перед страной.

My delegation reaffirms Rwanda's resolve to contribute to settling the security problem in the Democratic Republic of the Congo.
Моя делегация хотела бы еще раз заявить о своей решимости внести свой вклад в решение проблемы в области безопасности в Демократической Республике Конго.

In Burundi, the food situation could become a security problem and constitute a threat to peacebuilding.
Положение с продовольствием в Бурунди настолько обострилось, что может превратиться в проблему безопасности и поставить под угрозу усилия в области миростроительства.

Cross-border infiltration and sabotage, leading to countermeasures by the Government, constitute the most worrying security problem in the country at the moment.
Проникновение через границу и осуществление подрывной деятельности, что вызвало ответные меры правительства, представляют собой проблему в плане безопасности, которая вызывает в стране на данный момент наибольшую озабоченность.

Muslims continued to be viewed as a security problem, even in historically tolerant Western countries.
мусульмане продолжают рассматриваться как проблема в области безопасности, даже в традиционно терпимых западных странах.

posing a security problem both within Liberia and for the subregion as,
что порождает проблему безопасности как в Либерии, так

transfer the advanced technology needed to help these countries to overcome this humanitarian and security problem.
передача передовой технологии, необходимой для того, чтобы помочь этим странам решить эту гуманитарную проблему и проблему безопасности.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy recognized that terrorism was not merely a security problem to be dealt with by the Security Council
В Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций признается, что терроризм-- это не просто проблема безопасности, относящаяся к сфере компетенции Совета Безопасности

as instructions for working around the security problem.
можно обойти ту или иную проблему безопасности.

If the security problem is a major obstacle to peace,
Если проблема безопасности является главным препятствием на пути к миру,

the recipient must be known to be someone who won't blab about the security problem before the go-public date.
получать должен быть известен как человек, который не будет болтать о проблеме безопасности до дня опубликования.