DIFFICULTIES RELATED - traduction en Français

• difficultés liées
• difficultés relatives
• difficultés associées
• problèmes liés
• difficulté liée

Exemples d'utilisation de Difficulties related en Anglais et leurs traductions en Français

Art Therapy for the Caregivers Caregivers will explore the difficulties related to mental illness as well as their thoughts
Les participants peuvent y explorer les difficultés associées à la maladie mentale, les émotions et les sentiments qu'elle suscite et voir comment mieux

Aude: There are also difficulties related to immigration: a job not exciting
Aude: Il y a aussi les difficultés liées à l'immigration :un job pas passionnant

including difficulties related to unemployment, income disparity,
afin de surmonter les difficultés relatives au sous-emploi, aux écarts de revenus,

These countries face difficulties related to out-of-date technologies
Les pays font face à des problèmes liés à des techniques dépassées

Caregivers will explore the difficulties related to mental illness as well as their thoughts
Les participants peuvent y explorer les difficultés associées à la maladie mentale, les émotions et les sentiments qu'elle suscite

The Working Group is concerned about the difficulties related to access to counsel
Le Groupe de travail est préoccupé par les difficultés liées à l'accès à un avocat

It is up to the magistrates to later take into account the practical difficulty of the arrest made in the course of military operations, as well as the difficulties related to the transport of persons.
Il appartient aux magistrats de tenir compte ultérieurement de la difficulté concrète de l'arrestation effectuée dans le cadre d'opérations militaires, ainsi que des difficultés liées au transport des personnes.

Failing amicable settlement, any difficulties related to their interpretation or validation,
A défaut de règlement amiable, toute difficulté liée à leur interprétation ou validation ainsi

computer difficulties, difficulties related to telecommunication networks
difficultés informatiques, difficultés liées aux réseaux de télécommunication

IT difficulties, difficulties related to the structure of communication networks
difficultés informatiques, difficultés liées à la structure des réseaux de communication

except in cases of force majeure, difficulties related to the structure of communication networks
à l'exception des cas de force majeure, difficultés liées à la structure des réseaux de communication

computer difficulties, difficulties related to the structure or operation of communications networks
difficultés d'informatique, difficultés liées à la structure ou au fonctionnement des réseaux de communication

Senegal to address the fodder deficit and difficulties related to the disruption of transhumance;
du Tchad pour pallier le déficit fourrager et les difficultés liées à la perturbation de la transhumance;

Any difficulties related to the question of definition should not cause delays for other activities for indigenous peoples, such as the proposal to establish a permanent forum.
Toute difficulté relative à la question de la définition ne devrait pas amener à surseoir à d'autres activités en faveur des peuples autochtones, par exemple la proposition de créer une instance permanente.

Students living in other parts of the country, who lack the necessary financial resources or face other difficulties related to their distance from the capital, may be exempted from attending
Les élèves habitant dans le reste du pays qui n'auraient pas de ressources suffisantes ou rencontreraient d'autres difficultés liées à leur éloignement de la capitale pourront être dispensés d'assister au stage

From the start of the project's implementation, difficulties related to the use of the Information System on Species(SISDEM) delayed the assessment process.
Dés le début de la mise en œuvre du projet, des difficultés liées à l'utilisation du Système d'Information sur les Espèces(SISDEM) ont retardé le processus d'évaluation.

There are also difficulties related to the objective lack of knowledge of the cross-border territory,
On constate également des difficultés liées au manque de connaissance objective du territoire transfrontalier,

Hence, resulting standards leave aside pressing concerns of DCs e.g. difficulties related to capital flows,
Il en résulte des normes qui ne tiennent pas compte des préoccupations urgentes des pays en développement, par exemple les difficultés liées aux flux de capitaux,

Moreover, there are difficulties related to a long-standing tradition in some countries, whereby administrative courts have no jurisdiction to hear cases concerning the extraterritorial effects of administrative decisions.
En outre, il existe des difficultés liées à la tradition bien établie dans certains pays selon laquelle les tribunaux administratifs n'ont pas compétence pour connaître des affaires concernant les effets extraterritoriaux des décisions administratives.

Gerald Pajuelo(Peru), acknowledged the difficulties related to the harmonization work programme
a pris acte des difficultés liées au programme de travail pour l'harmonisation,