DE UITDAGINGEN - vertaling in Spaans

• desafíos
• retos
• los desafios
• desafío

Voorbeelden van het gebruik van De uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle crews die de drie uitdagingen volbrengen maken kans op de Big Crew Package!
¡Los equipos que dominen cada desafío tienen la oportunidad de ganar el Big Crew Package!

Deze uitdagingen van de Gemeenschap zijn in feite de uitdagingen van de ondernemingen die in de Gemeenschap werkzaam zijn.
Los desafios de la Comunidad son en realidad los desafios de las empresas que en ella desarrollan su actividad.

Het internationale karakter en de vervlechting van de uitdagingen vereisen een samenwerking op mondiaal ni veau.
El carácter internacional de los desafios, así como la interdependencia, exigen una cooperación mundial.

beste bij hen past, terwijl ze zich ook aanpassen aan de uitdagingen die zich voordoen.
al mismo tiempo que se adaptan a cualquier desafío que surja.

leuke kleine mensen die ons vreugde en de gebruikelijke uitdagingen brengen.
divertidos que nos brindan alegría y algún que otro desafío ocasional.

VIS moest zich aanpassen aan de uitdagingen van een vijandiger heelal.
UNIT a tenido que adaptarse a los desafios de un universo mas hostil.

Geen betere manier dan om samen te proosten nadat je de uitdagingen hebt volbracht!
qué mejor manera de disfrutar un trago juntos una vez que tu desafío esté completo!

Klik hier om te bidden met paus Franciscus via Click To Pray voor de uitdagingen van de mansheid en de zending van de kerk.
Haz click aquí y ora junto al Papa Francisco por los desafios de la humanidad y la misión de la Iglesia vía Click To Pray.

infrastructuur en omgeving opgebouwd waarmee de nationale overheden samen effectief de gezamenlijke uitdagingen kunnen aanpakken.
el entorno necesarios para que las autoridades nacionales puedan colaborar con eficacia a la hora de afrontar este desafío común.

De uitdagingen van deze tijd zijn niet gebaat met uitstel.
Los imperativos de los tiempos que corren no se compadecen con aplazamientos

We weten dat je de uitdagingen van elke dag met energie en vitaliteit wil tegemoet treden.
Sabemos que deseas hacer frente a los retos de cada día con energía y vitalidad.

Ze krijgen ook een mondiaal perspectief om de groeiende uitdagingen aan te gaan waarmee de dynamische toeristische sector te maken heeft.
También obtienen una perspectiva global para afrontar los retos crecientes que se enfrentan por la industria turística dinámica.

Wenst u dat u de uitdagingen van deze tijd met meer gemoedsrust
¿Desea afrontar los retos de la vida con una gran calma

De 4088 beheerst gemakkelijk de uitdagingen van hoge omgevingsgeluiden en het risico van feedback.
El 4088 supera fácilmente los retos que plantean los altos niveles de ruido ambiental y el riesgo de retroalimentación.

Het EURODUAL is het technologische antwoord van Stadler op de uitdagingen van grensoverschrijdende corridors,
La EURODUAL es la respuesta tecnológica de Stadler Valencia a los retos que plantean los corredores transfronterizos

Munters is zich bewust van de uitdagingen in de glastuinbouw en hoe het klimaat de plantengroei beïnvloedt.
Munters es consciente de los retos a los que se enfrenta el sector de los invernaderos y cómo el clima afecta al crecimiento.

In ons gesprek over de uitdagingen van het combineren van duurzaamheid met stijl
Hablando sobre el reto de combinar la sostenibilidad con el estilo

Veel van de uitdagingen voor de natie en de wereld van vandaag zijn ofwel geheel of gedeeltelijk economisch van aard.
Muchos de los desafíos que enfrenta la nación y el mundo hoy en día son ya sea parcial o totalmente, de naturaleza económica.

De fundamenten van klimaatwetenschap en de uitdagingen van klimaatverandering voor milieu's, soorten en menselijke gemeenschappen.
Los fundamentos de la ciencia del clima y los desafíos que plantea el cambio climático para los entornos, las especies y las comunidades humanas.

Iedereen die de uitdagingen van een professionele wereld wil bijhouden, heeft meer nodig dan alleen specialistische kennis.
Todo aquel que quiera estar preparado para los desafíos del futuro laboral, necesitará mucho más que conocimientos especializados.