UITDAGINGEN - vertaling in Spaans

• desafíos
• retos
• desafios
• desafío
• reto

Voorbeelden van het gebruik van Uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor welke uitdagingen ziet de ECB zich volgens u geplaatst, als het Europees stabiliteitsmechanisme(ESM)
¿Cómo considera usted el desafío para el BCE si el Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE)

Metropolitan actief helpt om de uitdagingen van de welvaartsstaat te lossen
Metropolitan ayuda activamente a resolver los desafíos que enfrenta el estado de bienestar

Dergelijke innovaties zullen Nestlé helpen om de wereldwijde uitdagingen van ondervoeding, de groeiende
Estas innovaciones ayudarán a Nestlé ante los desafíos globales de la desnutrición, crecimiento y envejecimiento de la población

Ik ben van mening dat we, om op de complexe uitdagingen van de Sahel te kunnen reageren, op verschillende niveaus moeten handelen.
Creo que para responder a la complejidad de los retos que supone la región del Sahel debemos actuar a varios niveles diferentes.

De uitdagingen van het leven aangaan zijn niet de meest eenvoudige beslissingen van het leven,
Afrontar los desafíos de la vida no son las decisiones más fáciles de la vida,

Vooral gezien de financiële en personele uitdagingen die een CRM-project met zich meebrengt.
Y esto no es sorprendente dado el desafío financiero y humano que representa un proyecto de CRM.

Elke dag brengt uitdagingen en de mogelijkheid om ervaringen uit te wisselen met mensen uit verschillende bedrijfseenheden, afdelingen en landen.
Cada día ofrece nuevas situaciones que constituyen un desafío y el potencial de interactuar con personas de distintas unidades de negocio, departamentos y países.

Metropolitan helpt actief met het oplossen van de uitdagingen waarmee de verzorgingsstaat wordt geconfronteerd
Metropolitan ayuda activamente a resolver los desafíos que enfrenta el estado de bienestar

Wij werken met innovatief werk, of welke uitdagingen hebben ideeën van de praktijk vastgesteld…[-].
Nos comprometemos con el trabajo que es innovador, o que desafía nociones establecidas de la práctica…[-].

Om de uitdagingen van de interne markt
Para afrontar los desafíos del mercado único

Keuze-uitdagingen zijn leuke, unieke uitdagingen waarbij jij en je tegenstander elkaars gevechtskaarten bepalen.
El desafío de elección es un desafío exclusivo donde ambos jugadores forman su baraja bélica y la de su rival.

In deze paragraaf bespreken we de uitdagingen die synchronisatieprogramma's hebben
En esta sección tratamos sobre los retos a los que se enfrentan los programas de sincronización

Geheimzinnigheid en uitdagingen zullen de vuren in het hart altijd brandende houden.
El misterio y el desafío es lo que mantendrá siempre ardiendo el fuego del corazón.

Om te kunnen reageren op de uitdagingen waaraan Afrika het hoofd moet bieden,
En respuesta a los desafíos que debe afrontar África, es esencial que

Wij staan voor grote uitdagingen en niet alleen met betrekking tot de kwaliteit van leven van degenen die in een steeds sterker verstedelijkt Europa wonen.
Los retos que nos esperan son inmensos, no solo desde el punto de vista de la calidad de vida de quienes residen en una Europa cada vez más urbanizada.

Actie spel is genre dat fysieke uitdagingen, waaronder reactie-tijd en de hand-oog coördinatie benadrukt.
El juego de acción es un género de videojuego que hace hincapié en los retos físicos, incluyendo la coordinación mano- ojo y el tiempo de reacción.

motivatie en uitdagingen van het merk en de oprichters die me aanspraken.
la motivación, el desafío y los ideales de la marca y de los fundadores.

hij is bevriend met Hank Rearden en uitdagingen zijn loyaliteit, en Larkin verzekert Taggart dat hij mee zal gaan met hen.
es amigo de Hank Rearden y desafía a su lealtad, y Larkin asegura Taggart que va a ir junto con ellos.

Reid besprak ook de kansen en uitdagingen van het snel veranderende zakelijke,
Reid también analizó las oportunidades y las dificultades de un panorama empresarial,

Krijg inzicht in de uitdagingen op het gebied van klimaatverandering in wetenschap
Obtenga información sobre los desafíos del cambio climático en la ciencia