DESAFÍOS QUE - vertaling in Nederlands

• uitdagingen die
• problemen die
• uitdaging die

Voorbeelden van het gebruik van Desafíos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen grandes desafíos que exigen una respuesta
Er zijn grote uitdagingen waarop men een antwoord wil geven,

Muchas ciudades se enfrentan a numerosos desafíos que son, cada vez más, una carga para el sistema de transportes existente.
Veel steden staan voor tal van uitdagingen die het bestaande vervoerssysteem steeds meer belasten.

En respuesta a los desafíos que debe afrontar África, es esencial que
Om te kunnen reageren op de uitdagingen waaraan Afrika het hoofd moet bieden,

Aquí se describen los desafíos que se deben enfrentar al implementar Enterprise Project Management(EPM)
Beschrijft de uitdagingen voor iemand die Enter prise project management(EPM) implementeert in een organisatie die

El mundo enfrenta enormes desafíos que amenazan la supervivencia de la humanidad y de la tierra.
De wereld staat voor gigantische uitdagingen die de mens en de aarde in hun voortbestaan bedreigen.

También es fundamental reconocer los desafíos que tenemos que enfrentar
Het is ook van belang om te erkennen met welke uitdagingen we te maken kunnen krijgen,

Uno de los principales los desafíos que los solteros se enfrentan en este punto es la ausencia de potenciales socios en su círculo social.
Een van de belangrijkste uitdagingen die de face op dit punt is de afwezigheid van potentiële partners in hun sociale kring.

Estar con él plantea desafíos que ella nunca esperó,
Met hem samenwonen stelt haar voor uitdagingen die ze nooit had verwacht

Interxion también entiende los desafíos que una empresa puede afrontar
Interxion begrijpt ook voor welke uitdagingen een bedrijf kan komen te staan

Muchas ciudades enfrentan numerosos desafíos que están agobiando cada vez más el sistema de transporte existente.
Veel steden staan voor tal van uitdagingen die het bestaande vervoerssysteem steeds meer belasten.

En este programa interdisciplinario de Certificado Profesional en FinTech, aprenderá sobre el mundo de FinTech y las oportunidades y desafíos que está trayendo alrededor del mundo.
In dit interdisciplinaire Professional Certificate-programma in FinTech leert u meer over de wereld van FinTech en de kansen en uitdagingen die het met zich meebrengt over de hele wereld.

Destaca que los medios financieros disponibles para la acción exterior de la Unión no son proporcionales a los desafíos que debemos afrontar;
Benadrukt dat de voor het extern optreden van de EU beschikbare financiële middelen niet in verhouding staan tot de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd;

Las empresas que realizan negocios en un entorno laboral cada vez más global necesitan empleados que entiendan cómo enfrentar los desafíos que enfrentan.
Bedrijven die zaken doen in een steeds globalere werkomgeving, hebben werknemers nodig die begrijpen hoe ze moeten omgaan met de uitdagingen waarmee zij worden geconfronteerd.

Los tomadores de decisiones con un alto nivel de responsabilidad regularmente enfrentan desafíos que van más allá de las cuestiones estrictamente de gestión.
Beslissers met een hoge mate van verantwoordelijkheid worden regelmatig geconfronteerd met uitdagingen die verder reiken dan strikt leidinggevende kwesties.

la responsabilidad pastoral no nos permiten que permanezcamos indiferentes ante los desafíos que requieren una respuesta conjunta".
pastorale verantwoordelijkheid nopen ons om niet passief te blijven ten overstaan van uitdagingen die om een gezamenlijk antwoord vragen“.

Right Management asegura actividad rentable de ninguna organización en las condiciones del entorno existente y desafíos que enfrenta la organización.
Right Management zorgt voor winstgevende activiteit van elke organisatie in de voorwaarden van de bestaande omgeving en de uitdagingen die de organisatie wordt geconfronteerd.

la responsabilidad pastoral no nos permiten que permanezcamos indiferentes ante los desafíos que requieren una respuesta conjunta”,
pastorale verantwoordelijkheid nopen ons om niet passief te blijven ten overstaan van uitdagingen die om een gezamenlijk antwoord vragen“,

que antes venga aún más desafíos que el habitual.
er komen nog meer uitdagingen dan de gebruikelijke.

Estos dos gobiernos ahora tienen la oportunidad de atraer la perspectiva de las mujeres con respecto a los desafíos que enfrentan sus países.
Deze twee regeringen hebben nu de kans om een vrouwelijk perspectief naar voren te brengen ten aanzien van de problemen waarmee hun landen geconfronteerd worden.

enfrentarse ahora a mayores desafíos que nunca.
staat Jemen nu voor grotere uitdagingen dan ooit.