PROBLEMEN DIE - vertaling in Spaans

• problemas que
• dificultades que
• cuestiones que
• temas que
• retos que
• preocupaciones que
• asuntos que
• desafíos que
• problema que
• dificultad que
• preocupación que

Voorbeelden van het gebruik van Problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel homoseksuele mannen klagen over de problemen die zij hebben met het voldoen dating prospects
Muchos hombres homosexuales lamentan los retos que tienen con el cumplimiento de las perspectivas de citas

Er zijn enkele problemen die de mensheid, misschien,
Hay algunos problemas que la humanidad, tal vez,

kan er problemen die ontstaan uit het oneigenlijke gebruik ervan,
puede haber preocupaciones que se desarrollan a partir de su mal uso,

U kunt erop rekenen dat de Commissie de lidstaten zal blijven helpen bij het oplossen van problemen die verband houden met vrij verkeer.
Pueden contar con la Comisión para seguir ayudando a los Estados miembros a enfrentarse a los retos que plantea la libre circulación.

oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.
las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

U hebt verstrekt een lopende commentaar op ideeën en problemen die zijn opgedoken,
Usted ha proporcionado un comentario en directo sobre ideas y asuntos que se han presentado

De problemen die we hadden 2 ergernissen die ons veel minder waardering voor de appartement….
Las preocupaciones que tenían dos molestias que nos hizo mucho menos gustó el apartamento….

gedomineerd door grote problemen die makkelijk kunnen omslaan in dreigende crises.
dominado por grandes retos que fácilmente se podrían convertir en crisis amenazantes.

Een van de problemen die mensen hebben bij online winkelen, is het verkrijgen van het beste product.
Una de las preocupaciones que tiene la gente acerca de las compras a través de Internet es conseguir el producto adecuado.

De problemen die de Commissie nog niet heeft opgelost, zijn deze die slechts onrechtstreeks of zelfs helemaal niet
Todos los asuntos que la Comisión aún no ha logrado resolver son asuntos que no afectan

met"creatieve oplossingen" te komen voor de problemen die ze tegenkomen op het werk.
ofrecer“soluciones creativas” a los desafíos que enfrentan en el trabajo.

De problemen die u op dit gebied heeft, zullen automatisch opgelost worden in overeenstemming met dat akkoord.
Las preocupaciones que tiene Su Señoría en relación con este asunto serán satisfechas automáticamente de conformidad con dicho acuerdo.

vertraging of andere problemen die vallen onder de verantwoordelijkheid van de lijndienst.
retrasos u otros asuntos que son responsabilidad del servicio de envío.

gedomineerd door grote problemen die makkelijk kunnen omslaan in dreigende crises.
dominado por grandes retos que fácilmente se podrían convertir en crisis amenazantes.

Hier kijken we naar wat deze technologie momenteel kan doen en bespreken we de problemen die er nog steeds liggen.
Aquí vamos a ver lo que esta tecnología puede hacer actualmente y discutimos los desafíos que todavía se encuentran en el camino.

Ondanks de problemen die volwassenen zelf hebben om zelfdoding te begrijpen,
Sin embargo y a pesar de la dificultad que entraña a los propios adultos poder entender el suicidio,

van de mogelijke bijwerkingen/ problemen die u moet met uw arts te bespreken vóór het begin van de behandeling.
de los posibles efectos secundarios/ preocupaciones que usted debe discutir con su médico antes de comenzar el tratamiento.

ten tweede zijn er veel problemen die opgelost moeten worden.
lo segundo es que hay muchos asuntos que han de corregirse.

Oplossingen te zoeken voor de problemen die zich bij de verzending van stukken ter betekening of kennisgeving kunnen voordoen;
Buscar soluciones a cualquier dificultad que suscite la transmisión de documentos a efectos de notificación o traslado;

Echter, moet u met uw advocaat te spreken en te communiceren eventuele problemen die u kan hebben.
Sin embargo, usted debe hablar con su abogado y comunicar cualquier preocupación que pueda tener.