DE GROOTSTE PROBLEMEN DIE - vertaling in Spaans

• los mayores problemas que
• los principales problemas que
• los grandes problemas que
• las principales dificultades que
• las mayores preocupaciones que

Voorbeelden van het gebruik van De grootste problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van deze ziekten, omdat een van de grootste problemen die een patiënt heeft om zijn gezin onder ogen te zien,
De estas enfermedades, porque una de las principales dificultades que un paciente tiene que enfrentar con su familia es

Een van de grootste problemen die bedrijven hebben bij het kiezen van een naam
Uno de los mayores problemas que tienen las empresas para elegir un nombre

(DE) Ik geloof dat een van de grootste problemen die we in Europa hebben, dubbele belasting is,
(DE) Creo que uno de los mayores problemas que tenemos es la doble imposición en Europa,

door middel van echografie, is de angst voor een miskraam misschien een van de grootste problemen die zich tijdens het eerste trimester voordoen.
el miedo a sufrir un aborto espontáneo es quizá una de las mayores preocupaciones que aparecen durante el primer trimestre.

Honger is een van de grootste problemen die de meeste mensen uit hun dieetplan zo zonder het huidige gooien zal,
El hambre es uno de los mayores problemas que generará más gente fuera de su plan de dieta así sin él presente,

Een van de grootste problemen die optreden kunnen als het gaat om een groot tekstbestand bewerken is dat de computer vertraagt
Uno de los mayores problemas que nos podemos encontrar a la hora de editar archivos de texto de gran tamaño es

Een van de grootste problemen die mensen naar de therapie brengen is niet weten wat te doen met een breed scala aan gevoelens,
Uno de los mayores problemas que las personas traen a la terapia es no saber qué hacer con una amplia gama de sentimientos,

Een van de grootste problemen die mensen vaak hebben
Uno de los mayores problemas que los hombres suelen tener

kan het oplossen van een van de grootste problemen die gebruikers hebben met de telefoon.
podría solucionar uno de los mayores problemas que los usuarios han tenido con el teléfono.

Een van de grootste problemen die we kunnen tegenkomen
Uno de los principales problemas con los que podemos encontrarnos

Een van de grootste problemen die de community tijdens FIFA 19 aan de orde bracht, is het “aaneenrijgen” van skillmoves wat
Una de las inquietudes principales que tuvo la comunidad durante FIFA 19 fue la"concatenación" de movimientos hábiles,

Tot slot is een van de grootste problemen die je voor zowel time-lapse als hyper-lapse tegenkomt flikkeringen die optreden
Por último, hay que tener en cuenta que uno de los mayores problemas al que os enfrentaréis a la hora de hacer timelapses o hyperlapses es el“flickering” que ocurre

Een van de pijlers waarop ik mijn werk de komende vijf jaar wil baseren betreft een zo groot mogelijke toegang tot de geneesmiddelen die op de markt zijn, want een van de grootste problemen die we in Europa hebben, is- zoals hier vandaag ook al is gezegd- de ongelijkheid in de gezondheidszorg.
Uno de los pilares en los que me gustaría fundamentar mi trabajo en los próximos cinco años es aumentar al máximo la accesibilidad a los medicamentos disponibles en el mercado; uno de los mayores problemas que tenemos en Europa-también se ha mencionado hoy aquí- es la desigualdad en el sector sanitario.

in de huidige context van economische crisis is een van de grootste problemen die de ontwikkelde economieën het hoofd moeten bieden juist het probleem van de werkloosheid,
en el actual contexto de crisis económica, uno de los principales problemas a los que se están enfrentando las economías avanzadas es, precisamente, el desempleo,

Een van de grootste problemen die deze groep staat, is de toegang tot de arbeidsmarkt, omdat, in tegenstelling tot
Uno de los mayores problemas a los que se enfrenta este grupo es el acceso al mercado laboral,

Een van de grootste problemen die Windows 8 introduceerde was het feit dat Microsoft in principe de meeste dingen verwijderde die mensen leuk vonden en gebruikten in Windows 7- het Start-menu,
Uno de los mayores problemas que presentó Windows 8 fue el hecho de que Microsoft básicamente eliminó la mayoría de las cosas que a la gente realmente le gustaban

Dat is eigenlijk één van de grootste problemen die de mensen zijn zij maken voorstellen
Ése es realmente uno de los problemas más grandes que pueblan hacen son ellos calculan que

Een van de grote problemen die we zien nu al is oplichters.
Uno de los grandes problemas que ya estamos viendo es estafadores.

De puzzel is dat veel van de grote problemen die ons vroeger deelden,
El enigma es que muchos de los grandes problemas que solían dividirnos,

Haarverlies is een van de grote problemen die negatief van invloed op de schoonheid van een persoon.
Pérdida del cabello es uno de los principales problemas que impactan negativamente en la belleza de una persona.