DE PROBLEMEN DIE - vertaling in Spaans

• problemas que
• los temas que
• los retos que
• los desafíos que
• cuestiones que
• dificultades que
• las preocupaciones que
• los inconvenientes que
• problema que

Voorbeelden van het gebruik van De problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen ook discussiëren over de betekenis of de problemen die zouden kunnen worden voorkomen door het gebruik van deze methoden.
También discutiremos sobre el significado o cuestiones que podrían evitarse mediante el uso de estas metodologías.

De problemen die we hadden 2 ergernissen die ons veel minder waardering voor de appartement….
Las preocupaciones que tenían dos molestias que nos hizo mucho menos gustó el apartamento….

Veel van de problemen die u zou kunnen ervaren met uw ESET product zijn opgelost in de nieuwste versie.
Varios de los inconvenientes que podría experimentar con su producto ESET han sido resueltos en la última versión.

Een van de problemen die mensen hebben bij online winkelen, is het verkrijgen van het beste product.
Una de las preocupaciones que tiene la gente acerca de las compras a través de Internet es conseguir el producto adecuado.

post chirurgie zwakte van de andere problemen die ervoor zorgen snel gewichtsverlies dat.
poste debilidad cirugía de otras cuestiones que causan pérdida de peso rápida.

De problemen die u op dit gebied heeft, zullen automatisch opgelost worden in overeenstemming met dat akkoord.
Las preocupaciones que tiene Su Señoría en relación con este asunto serán satisfechas automáticamente de conformidad con dicho acuerdo.

lokale regelgeving zijn slechts enkele van de problemen die men tegen kan komen bij de transactie.
en las regulaciones locales son solo algunos de los inconvenientes que puede enfrentar una transacción.

Met andere woorden: Wij zijn onderworpen aan de Nederlandse wetgeving en dus de eventuele problemen die zich kunnen voordoen zullen voor de rechtbank in Amsterdam worden gebracht.
En otras palabras: Estamos regidos bajo legislación holandesa y, por lo tanto, cualquier problema que pueda surgir será llevado ante el tribunal de Ámsterdam.

De problemen die kinderen ervaren in hun relatie met hun ouders
Algún problema que experimente en su relación con los padres

Dankzij de vele verbeteringen in Bitdefender 2016 behoren de eventuele problemen die u mogelijk had met de vorige versie tot het verleden.
Debido a las numerosas mejoras incorporadas en la versión Bitdefender 2016, cualquier problema que haya podido tener con su versión anterior probablemente habrá quedado resuelto.

Het is belangrijk dat je de problemen die je met elkaar hebt openlijk bespreekt zodat je een compromis kunt sluiten.
Es muy importante que hables abiertamente cualquier problema que tengan entre ustedes, para poder arribar a un entendimiento real.

Dan ondersteuning van de ontwikkeling door ons te laten weten van de verdere problemen die je tegenkomt en alle ideeën die je zou kunnen hebben!
Por favor, apoyar el desarrollo por hacernos saber de cualquier otro problema que encuentro y cualquier idea que pueda tener!

Ondanks dit alles kan een VPN je beschermen tegen de problemen die door de intrekking van deze regels zouden kunnen ontstaan.
A pesar de todo esto, una VPN puede ayudarte a protegerte contra algún problema que pueda surgir de la derogación.

En ik begin te denken dat de problemen die je met haar hebt, jouw problemen zijn,
Y estoy empezando a pensar que cualquier problema que tengas con ella… es tu problema,

Jungiaanse therapie omvatten het graven in je verleden om te kijken naar de oorzaak van de problemen die je probeert te behandelen.
la terapia de Jung, implican profundizar en tu pasado para ver la raíz de cualquier problema que esté buscando tratar.

Andere projecten bieden de voorkeur aan vrijwilligers om beslissingen te maken en gezamenlijk de problemen die eventueel opdoemen op te lossen.
Otros proyectos prefieren voluntarios para tomar decisiones y resolver cualquier problema que pudiera surgir colectivamente.

Politiek, dat is de best mogelijke oplossingen zoeken voor de problemen die zich voordoen.
La política consiste en encontrar las mejores soluciones posibles a cualquier problema que surja.

U kunt opnieuw opmerkingen toevoegen die beschrijven wat u hebt gedaan, en de problemen die u had.
Nuevamente, puedes agregar comentarios que describan lo que has hecho y cualquier problema que te hayas encontrado.

Daarnaast omvat het gegevens over de prestaties van de services en de eventuele problemen die u met deze ondervindt.
Incluye datos sobre el rendimiento de los servicios y cualquier problema que pueda tener con ellos.

Daarnaast omvat het gegevens over de prestaties van de services en de eventuele problemen die u met deze ondervindt.
También incluye datos sobre el desempeño de los servicios y cualquier problema que pueda tener con ellos.