PROBLEMAS QUE - vertaling in Nederlands

• problemen die
• kwesties die
• zaken die
• moeilijkheden die
• vraagstukken die
• problematiek die
• moeite die
• uitdagingen die

Voorbeelden van het gebruik van Problemas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La alimentación artificial proporciona muchos más problemas que la lactancia materna.
Kunstmatige voeding levert veel meer problemen op dan borstvoeding.

Volver con un ex,¿genera más problemas que ventajas?
Teruggaan met een ex-persoon levert meer problemen op dan voordelen?

Los periodos irregulares pueden ser un síntoma de muchos problemas que necesiten atención médica.
Onregelmatige menstruatie kan een symptoom zijn van een heleboel aandoeningen die medische aandacht vereisen.

tiene más problemas que otros navegadores.
maar heeft meer problemen dan andere browsers.

Por desgracia, la instalación generalmente trae más problemas que beneficios.
Helaas, brengt de installatie meestal meer moeite dan voordelen.

También puede consultar el artículo«Problemas que enfrentan los Reclutadores«.
U kunt ook het artikel„de Problemen van de Recruiters„.

¿Volver a tener una ex persona genera más problemas que beneficios?
Teruggaan met een ex-persoon levert meer problemen op dan voordelen?

¿Regresar con el primero causa más problemas que ventajas?
Teruggaan met een ex-persoon levert meer problemen op dan voordelen?

Estos son problemas que constituyen una barrera fundamental para implementar cualquier política climática relacionada con el transporte,
Dit zijn zaken die een fundamentele belemmering vormen voor de uitvoering van elk belangrijk vervoersgerelateerd klimaatbeleid,

También hay pequeños problemas que son posibles de ocurrir,
Er zijn ook kleinere zaken die mogelijk optreden,

Después de ver todos los problemas que tuvo Booster por ocultar sus inseguridades creo que puedo hacer que los anteojos funcionen.
Gezien alle moeilijkheden die Booster doorstond om zijn onzekerheid te verbergen… denk ik, dat de bril zal werken.

Le da un rostro humano a problemas que de lejos pueden parecer abstractos
Het geeft een menselijk gezicht aan zaken die van verre abstract kunnen lijken,

Éstos son algunos de los problemas que puede arreglar, aparte de iMessage de espera para la activación.
Hier zijn enkele van de vraagstukken die zij uit elkaar kunnen repareren van iMessage wachten voor activering.

Cuando sus hijas le hablan de los problemas que les causan las niñas,
Wanneer haar dochters haar spreken over de moeilijkheden die ze ondervinden met de kinderen,

Los problemas que se hallan en su base siguen estando presentes en todas las regiones de la UE
De problematiek die eraan ten grondslag ligt, speelt immers in alle regio's van de EU

Una introducción general sobre los temas y problemas que ocasiona la supresión de los obstáculos fronterizos
Een algemene inleiding over de onderwerpen en vraagstukken die verband houden met de afschaffing van grensbelemmeringen

Francesco nos ayudó con algunos problemas que hemos tenido
Francesco hielp ons met een aantal zaken die we hadden en elke keer

Ahórrese los problemas que conlleva el proceso de adquisición
Bespaar uzelf de moeite die gepaard gaat met het inkoopproces

Al mismo tiempo, estoy muy preocupada por el caos y los problemas que este periodo de transición causa en las personas
Tegelijkertijd ben ik sterk begaan met de chaos en de problematiek die de periode van overgang in mensen

Una introducción general sobre los temas y problemas que ocasiona la creación del Mercado Interior de cooperación industrial y contratos públicos.
Een algemene inleiding over de onderwerpen en vraagstukken die verband houden met de totstandbrenging van de Interne Markt voor industriële samenwerking en overheidsopdrachten.