DE PROBLEMEN DIE - vertaling in Frans

• problèmes qui
• questions qui
• difficultés que
• les ennuis que
• problématiques qui
• ennuis que
• les défis qui

Voorbeelden van het gebruik van De problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De problemen die zijn opgeworpen, kunnen opgelost worden, als de wil daartoe maar aanwezig is.
Les difficultés qui ont été soulevées peuvent être résolues à condition de le vouloir.

De Europese vakbonden hebben verklaard de problemen die voortkomen uit migratie in hun eisenpakketten en acties op te nemen.
Les syndicats européens ont déclaré qu'ils s'engageaient à insérer les problèmes que pose l'immigration dans leurs revendications et leurs actions.

De problemen die voortvloeien uit de relaties tussen generaties zijn van nature langetermijnkwesties.
Les problèmes que posent les relations entre générations ont pour cadre et horizon temporel, le long terme.

Mijns inziens werken wij in dezelfde richting en stellen de problemen die met bezorgdheid worden aangeklaagd zich in de Raad.
Je pense en effet que nous sommes à l'unisson et que les problèmes énoncés avec crainte se situent au niveau du Conseil.

De leden van het Parlement zijn zich bewust van de moeilijkheden en de problemen die de kiezers van hun districten kunnen ondervinden bij reizen in de.
Les membres du Parlement européen ont conscience des difficultés et des problèmes que les électeurs de leur circonscription peuvent rencontrer à l'occasion de voyages effectués dans la.

Zij erkende de potentiële problemen die dit voorstel in sommige regio's teweegbrengt en stemde er in toe de voorstellen,
Elle a dit être consciente des problèmes que cette proposition pourrait créer dans certaines régions

Welnu, ik vind het verslag uitstekend omdat de problemen die zich stellen van alle kanten bekeken worden.
Or, je trouve ce rapport excellent, parce qu'il fait le tour des problèmes qui, effectivement, se posent.

Dit neemt niet weg dat de problemen die zich bij deze instrumenten voordoen, niet gebagatelliseerd mogen worden.
Néanmoins il ne faut pas minimiser les difficultés qui existent au niveau de ces instruments.

Omdat wij dat wel doen, moeten wij proberen de problemen die wij veroorzaakt hebben, netjes op te lossen.
Ce faisant, nous devrions tenter d'apporter une solution aux problèmes que nous avons causés.

De problemen die moeten worden aangepakt in de regio
Les questions qui nécessitent une solution, tant en ce

vooral gezien de problemen die zich in de financiële sector hebben voorgedaan met dit soort alternatieve beleggingsfondsen.
surtout compte tenu des problèmes qui sont survenus dans le secteur financier avec ce type de fonds d'investissement alternatifs.

De problemen die het voorstel beoogt te verhelpen, kunnen alleen op communautair niveau worden opgelost.
La solution aux problèmes que la proposition vise à résoudre ne peut se concrétiser qu'au niveau communautaire.

Duidelijk zijn de problemen die hun oorsprong vinden in het systeem
Il s'agit manifestement de problèmes qui trouvent leur origine dans le système

In dit geval wordt de klantenservice geconfronteerd met de problemen die de verplaatsing van de dienstverlener
Dans ce cas, le service après-vente se heurte aux problèmes qu'entraîne le déplacement du prestataire

Toch is deze provincie een van de provincies die het minst getroffen werd door de problemen die het Romeinse Keizerrijk tussen 235 en het begin van de 4e eeuw kende.
La province est l'une des moins touchées par les difficultés que connaît l'Empire romain entre 235 et le début du IVe siècle.

Dit is een van de grootste problemen die we meestal tegenkomen in Outlook-applicatie en kunnen Outlook-gegevens drastisch verliezen.
C'est l'un des plus gros problème que nous rencontrons habituellement dans l'application Outlook et peut perdre des données Outlook drastiquement.

Bent u bereid om de burger uw standpunt te vertellen over de problemen die u het meest wilt Waarschijnlijk gezicht voor hen?''?
Le'sont vous voulant dire à des citoyens votre position sur les questions que vous ferez face très probablement en leur nom?

De oplossing van de grote problemen die hij onderscheidt zich door hun subtiele elegantie
La solution des grands problèmes qu'il a entrepris se distingue par leur subtilité,

De problemen die hij zich namelijk stelt hebben altijd te maken met de praktische verstaanbaarheid,
Parce que les problèmes qu'il pose se retrouvent toujours dans les parages de la compréhension pratique,

De problemen die zij vertegenwoordigen houden verband met de bijwerkingen ervan,
Les problèmes qu'ils présentent sont liés à leurs effets secondaires,