Voorbeelden van het gebruik van Problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na al die problemen die je veroorzaakt hebt… dacht je nu echt dat ik niet voor jou terug zou komen?
Après les ennuis que vous m'avez causés, vous pensiez Dit hulpprogramma lost alle problemen die het maken van NTFS van uw computer te rijden om langzaam daardoor presteren waardoor het om efficiënt te werken als voorheen.
Cet utilitaire corrige toutes les questions qui font les NTFS de votre ordinateur en voiture pour effectuer lentement rendant ainsi de travailler efficacement comme avant.Mijn excuses voor alle problemen die ik u bezorgd heb…
Excusez-moi pour tous les ennuis que je vous ai causés,Met betrekking tot de problemen die tot het uitstel van het kwijtingsbesluit voor 1992 hebben geleid, heeft het Parlement tot op grote hoogte zijn zin gekregen.
Le Parlement s'est largement fait entendre dans les cas problématiques qui l'avaient amené à ajourner sa décision de décharge pour 1992.Dit zijn enkele van de problemen die moeten worden vervuld,
procedures die geschikt zijn voor de specifieke situatie opleiden of wanneer het beheersen van problemen die vers zijn.
des procédures appropriées pour la situation spécifique de la formation ou lorsque la maîtrise des questions qui sont frais.En het spijt me voor alle problemen die ik voor jou en moeder heb veroorzaakt.
Et je suis navré des ennuis que je vous ai causés, à mère et à toi.Het moet ook waakzaam blijven ten opzichte van de nieuwe problemen die kunnen rijzen,
Il doit aussi toujours rester vigilant aux nouvelles problématiques qui peuvent apparaître,De problemen die door de migratiecrisis zijn ontstaan, kunnen niet op passende wijze worden aangepakt als de lidstaten op ongecoördineerde wijze optreden.
Les défis qui sont nés de la crise migratoire ne peuvent être dûment relevés par des États membres agissant de manière non coordonnée.Ik ben me bewust van de problemen die u ondervindt als gevolg van uw status als niet-ingeschrevene, mijnheer Martinez.
een eind te maken aan de problemen die ik veroorzaak?
de mettre fin aux ennuis que je cause?de paus de lokale episcopaten vervangt in het onderscheiden van alle problemen die zich in hun gebied voordoen.
le pape remplace les épiscopats locaux dans le discernement de toutes les problématiques qui se présentent sur leurs territoires.Je mag je focussen op problemen die om de hoek op de loer liggen,
Vous vous focalisez peut-être sur le problème qui attend tapi au tournant,Maar hoe meer ze vooruitgang boekt, des te lastiger oplosbaar zijn de problemen die zij tegenkomt en zij kan nog altijd niet antwoorden op de vraag van de eenvoudige tuinier.
Mais plus elle avance, plus les difficultés qu'elle rencontre sont ardues, et elle ne peut toujours pas répondre à la question du modeste jardinier.Dit schepsel kan bijvoorbeeld symbool staan voor bescherming tegen de problemen en problemen die de beschermengel biedt.
Par exemple, cette créature peut symboliser la protection contre les problèmes et les ennuis que l'ange gardien fournit.Wij zullen alle problemen die aan ons worden gemeld oplossen
Nous nous engageons à résoudre tout problème qui nous est signaléWe hadden het over onze jongens, de problemen die ze veroorzaakten, en welke ergerwas.
L'autre jour, on parlait de nos fils, tous les ennuis qu'ils nous avaient créés, lequel était le pire.Stefan of wat dan ook, behalve de problemen die er aan komen.
mis à part le problème qui arrive.Gecertificeerde EHBO-medewerkers zijn altijd beschikbaar om alle bezoekers te helpen met eventuele problemen die zich kunnen voordoen.
Le personnel certifié de premiers secours est toujours présent pour aider tous les visiteurs à tout problème qui pourrait se produire.was beschikbaar voor eventuele problemen die zich voordoen.
était disponible pour tout problème qui se posait.
