VAN DE PROBLEMEN DIE - vertaling in Frans

• des problèmes qui
• des difficultés que
• des questions qui

Voorbeelden van het gebruik van Van de problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tonen de aard van de problemen die hij werkzaam was op dit moment.
montrent le type de problèmes qu'il travaillait sur le moment.

Een van de problemen die moeite moderne samenleving,
Un des problèmes qui dérangent une société moderne,

Dan ondersteuning van de ontwikkeling door ons te laten weten van de verdere problemen die je tegenkomt en alle ideeën die je zou kunnen hebben!
S'il vous plaît soutenir le développement en nous permettant de savoir de tous les autres problèmes que vous rencontrez et les idées que vous pourriez avoir!

Saul Robinson voorkomen van de problemen die joden zou hebben in Duitsland vanaf 1933 door het starten van een nieuw leven in Palestina.
Saul Robinson éviter les problèmes que les Juifs auraient en Allemagne de 1933 en lançant une nouvelle vie en Palestine.

Het verslag erkent dat veel van de problemen die het douanevervoer raken een direct gevolg zijn van het feit
Le rapport reconnaît que nombre de problèmes qui affligent le transit sont directement liés au fait

Een van de problemen die Kroatië nog op moet lossen, is de verbetering van de samenwerking met het Internationaal Strafhof voor het voormalige Joegoslavië.
L'un des problèmes que doit résoudre la Croatie réside dans le renforcement de la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

Een van de problemen die in dit verband nadruk verdient, is de overmatige bureaucratie
Un des problèmes qu'il convient de mettre en évidence dans ce dossier est la paperasserie excessive

Nu wil ik even nader ingaan op een aantal van de problemen die de heer Katiforis in zijn verslag opwerpt.
Je voudrais cependant aborder en détail certains problèmes que soulève M. Katiforis dans son rapport.

Dit is een van de problemen die aan dit compromisvoorstel kleven,
C'est d'ailleurs un des problèmes que pose la résolution commune:

Dit Groenboek is een eerste etappe met het oog op de beoordeling van de problemen die een Gemeenschapsoptreden rechtvaardigen.
Ce Livre vert est une première étape pour évaluer les problèmes qui justifieront une action communautaire.

afhankelijk van de aard en de omvang van de problemen die zich voordoen in verschillende sectoren.
selon la nature et le nombre de problèmes qui surviennent dans différents domaines.

Een advies betreffende de adequatie tussen opleidingen en functies en met vermelding van de problemen die zich eventueel hebben voorgedaan.
Un avis relatif à l'adéquation entre qualifications et fonctions ainsi que les problèmes éventuellement rencontrés.

OK- misschien de eigenaar heeft gedaan een Windows opnieuw te installeren op een gegeven moment om een aantal van de problemen die ze hebben gehad fix.
OK- peut-être que le propriétaire a fait un compte Windows réinstaller à un certain point à régler certains des problèmes qu'ils ont eu.

Wist u dat een groot aantal ziekten zijn de gevolgen van veel van de problemen die we maken over een kind?
Saviez-vous qu'un grand nombre de maladies sont les conséquences de la plupart des problèmes que nous inquiéter d'un enfant?

Het oplossen van de klant probleem aanpak is het vermogen om te begrijpen en oplossen van de echte problemen die uw klanten beà ̄nvloeden.
Le problème de client approche de résolution est la capacité à comprendre et à résoudre les vrais problèmes qui affectent vos clients.

een wiskundige discipline gaat terug naar Poincare, die een kwalitatieve aanpak van de problemen die het gevolg zijn van hemelse mechanica.
une discipline mathématique remonte à Poincaré, qui mis au point une approche qualitative aux problèmes qui se posent de la mécanique céleste.

Het is een voorstelling die streeft naar het publiek bewust te maken van de problemen die ze leven met mensen met multiple sclerose.
Il est une performance qui vise à sensibiliser le public aux problèmes qu'ils vivent avec des personnes atteintes de sclérose en plaques.

Door de verkiezingscampagne bent u zich bewust geworden van de problemen die we moeten oplossen.
La campagne électorale vous a fait prendre conscience des problèmes qu'il nous faut résoudre.

deze resolutie begint met een lange opsomming van de problemen die Spanje hebben getroffen.
cette résolution commence par une longue liste de problèmes qui touchent l'Espagne.

de Europese Unie zich rekenschap geeft van de problemen die hun situatie voor deze gebieden meebrengt.
l'Union européenne se rende compte du problème que représente, pour ces régions, leur situation.