Voorbeelden van het gebruik van Desafios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este estado Europa debe hacer frente a desafios cada vez más importantes, tanto en el
In deze toestand moet Europa het hoofd bieden aan steeds grotere uitdagingen, zowel op het gebied van de industriëlela Unión Europea sólo podrá superar los desafios a los que se enfrenta en la medida en que se transforme, sobre la base
Parlement van mening dat de Europese Unie de uitdagingen waarmee zij wordt geconfronteerd alleen aankanlos valores éticos y los desafios tecnológicos que deberemos afrontar
de technologische uitdagingen, die wij nu moeten weten te verwerken,Financiación de la Unión Europea después de 1999 teniendo en cuenta las perspectivas de ampliación y los desafios del siglo XXI"(COM(97) 2000 final).
uitgebracht op 20 november 1997 over" Agenda 2000: Financiering van de Europese Unie na 1999 met inachtneming van de uitbreiding en de uitdagingen van de 21e eeuw' COM(97) 2000 def.aborden uno o más de los desafios recogidos en el Programa cuatrienal 1997-2000:
een van de in het vierjarenprogramma 1997-2000 afgebakende uitdagingen: werkgelegenheid, gelijke kansen,ha persistido a pesar de numerosos desafios, el mas formidable de lo que fue una grave crisis economica de 2001-02 que llevo a violentas protestas publicas
is blijven bestaan ondanks talrijke uitdagingen, waarvan de ernstigste een ernstige economische crisis in 2001-02 was die leidde tot gewelddadige publieke protestenla Comisión define los desafios y establece las orientaciones de una mayor participación de la Comunidad en las actividades espaciales europeas.
schetst de Commissie de uitdagingen en stelt nieuwe beleidslijnen voor een grotere bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese ruimtevaart vast.CONSIDERANDO los desafios a los que deberá hacer frente la Unión Europea antes de su ampliación hacia el Este en 2004 Carta Europea,
GELET OP de uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich vóór de toetreding van de Oost-Europese landen in 2004 geplaatst ziet(Europees Handvest,LA UNION EUROPEA: POSIBLES RESPUESTAS A LOS DESAFIOS.
De europese unie mogelijke antwoorden op de uitdagingen.Los Desafios de Africa.
De uitdagingen van Afrika.Desafios En Las Sombras.
Uitdagingen bij het schaduwen.Soluciones sostenibles para desafios globales.
Duurzame oplossingen voor mondiale uitdagingen.Oportunidades y desafios para profesionales.
Kansen en uitdagingen voor professionals.Desafios para los recien enamorados.
Uitdagingen voor pril verliefden.Más modos, desafios y recompensas.
Meer modi, uitdagingen en beloningen.Es muy simple participar en nuestros desafios.
Het is heel eenvoudig om mee te doen aan onze uitdagingen.Tendencias y desafios en las ciudades medias.
Er komen diverse trends en uitdagingen op de middelgrote steden af.El cuerpo y el alma necesitan nuevos desafios.
Lichaam en ziel hebben nieuwe uitdagingen nodig.Los tres campos de 18 hoyos proponen distintos desafios.
De drie 18-holes banen bieden verschillende uitdagingen.Hay desafios en la industria láctea en este momento.
Er zijn momenteel enkele uitdagingen in de zuivelindustrie.
