DEZELFDE UITDAGINGEN - vertaling in Spaans

• mismos desafíos
• mismos retos
• desafíos similares

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je dingen hebt geobserveerd die erg leerzaam zijn voor andere vrouwen, terwijl je dezelfde uitdagingen had als vele anderen van ons tegenover de hordes
son muy importantes que otras mujeres conozcan, tú también has tenido los mismos desafíos que muchas de nosotras tenemos, como enfrentar obstáculos

Nieuwe look, nieuwe naam, maar dezelfde uitdaging voor Mercedes-AMG Petronas Motorsport.
Nueva imagen, nuevo nombre, pero el mismo desafío para Mercedes-AMG Petronas Motorsport.

Maar over de kwestie van de klimaatverandering staan we allemaal voor dezelfde uitdaging.
Pero en el tema de cambio climático, todos estamos ante el mismo reto.

We zien dit als dezelfde uitdaging die we hadden met betrekking tot Nelson Mandela.
Vemos esto como el mismo desafío que tuvimos con respecto a Nelson Mandela".

Toch is het geen toeval dat alle centrale banken voor dezelfde uitdaging- lage inflatie- staan.
Sin embargo, no es casualidad que todos los bancos centrales se hayan enfrentado a un mismo reto: el bajo nivel de inflación.

in de echte wereld heeft misschien niet dezelfde uitdaging.
en el mundo real puede no tener el mismo desafío.

alle ambassades van alle landen dezelfde uitdaging om hun onderdanen op zoek naar hulp te bieden.
todas las embajadas de todos los países ofrecen el mismo desafío a sus nacionales que buscan ayuda.

de belangrijkste methode en dezelfde uitdaging is om seksualiteit te verhogen,
el método clave y el mismo desafío es aumentar la sexualidad,

de kans is groot dat een of meer van de miljoenen organismen niet alleen dezelfde uitdaging had, maar ook effectieve strategieën heeft ontwikkeld om het op te lossen.
más de 30 millones de especies del mundo no sólo se haya enfrentado a retos similares, sino que también haya desarrollado estrategias efectivas para responder y hacer frente a estos desafíos, son altas.

Als de 401 antwoord bevat dezelfde uitdaging als de eerdere reactie,
Si el 401 respuesta contiene el mismo desafío que la respuesta anterior,

Als de 401 antwoord bevat dezelfde uitdaging als de eerdere reactie,
Si la contestación 401 contiene la misma recusación como la contestación anterior,

de passie voor Europa zich verenigen in één en dezelfde uitdaging. Daarom wil ik met het ontvouwen van mijn strategische visie op deze zittingsperiode wachten tot de volgende plenaire vergadering, na de zomer.
la pasión europea se reúnen en un mismo desafío, quiero dejar para la próxima de nuestras sesiones plenarias, después del verano, la exposición de mi visión estratégica de esta legislatura.

Hotels gaan eigenlijk allemaal dezelfde uitdagingen aan.
Los hoteles en realidad tratan con los mismos desafíos.

vervoerders grotendeels met dezelfde uitdagingen worden geconfronteerd.
en líneas generales, a retos similares.

Hoewel er geen uniforme aanpak voor alle lidstaten is, staan zij vaak voor dezelfde uitdagingen.
Si bien no existe un modelo único a seguir, los retos suelen ser similares en todos los Estados miembros.

Als zodanig, ik denk dat haar werk biedt een waardevol model voor andere onderzoekers geconfronteerd met dezelfde uitdagingen;
Como tal, creo que su trabajo proporciona un valioso modelo para otros investigadores que se enfrentan estos mismos retos;

Ze sommen dezelfde uitdagingen op die we moeten aanpakken, maken gewag van
Enumeran los mismos problemas a resolver, denuncian la existencia de las mismas desigualdades

Ondernemers, leden van familiebedrijven en professionals uit verschillende vakgebieden brengen tijd door met leeftijdsgenoten en leren van mensen met dezelfde uitdagingen.
Los empresarios, miembros de empresas familiares y profesionales de diferentes campos pasarán tiempo con sus compañeros y aprenderán de aquellos que enfrentan desafíos similares.

Op basis daarvan kunnen we aangeven met welke uitdagingen in het managementsysteem organisaties die met dezelfde uitdagingen kampen als de uwe.
Basándonos en nuestra experiencia en la auditoría de miles de organizaciones, podemos señalar dónde aquellas organizaciones que se enfrentan a retos similares a los suyos, también encontraron otros con su sistema de gestión.

alle lidstaten staan voor dezelfde uitdagingen.
todos los Estados miembros se enfrentan a retos comunes.