OTROS RETOS - vertaling in Nederlands

• andere uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van Otros retos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la paz y abordar otros retos mundiales, incluidas la migración y la movilidad;
vrede en aanpakken van andere wereldwijde uitdagingen, waaronder migratie en mobiliteit;

Además de las cinco prioridades principales de la Presidencia eslovena, Marjeta Cotman manifestó que esta Presidencia se plantea abordar también otros retos del ámbito laboral y social, como la situación de los jóvenes en el mercado laboral,
Naast deze vijf hoofdprioriteiten van het Sloveense EU-voorzitterschap vermeldde minister Cotman nog enkele andere uitdagingen inzake werkgelegenheid en sociale zaken die zeker aan bod zullen komen,

Aquí hay otro reto para Uds.
Hier is nog een uitdaging voor jullie.

Si este es otro reto, Muriel.
Als dit weer een uitdaging is, Muriel.

Bien,¿quieres otro reto?
Prima, wil je nog een uitdaging?

Para mi, era… sólo otro reto.
Voor mij was het… gewoon een nieuwe uitdaging.

nunca más aceptaré otro reto mientras viva.
ik nooit van m'n leven nog een uitdaging aanneem.

Otro reto a este respecto es mantener la responsabilidad política del bienestar en un país a pesar de los cambios de los mercados energéticos europeos.
Een extra uitdaging in dit opzicht is de politieke verantwoordelijkheid voor het welzijn binnen een land te bewaren ondanks de veranderingen op de Europese energiemarkten.

Tácitamente aceptada con otro reto, y con entusiasmo y determinación empezamos a'domesticar'el jardín.
We stilzwijgend aanvaard met nog een andere uitdaging, en met enthousiasme en vastberadenheid we begonnen te'temmen' de tuin.

El otro reto es el nuevo plazo,
De andere opgave is de nieuwe,

Otro reto es mejorar el proceso de solicitudes de evaluación en lo que concierne a productos regionales
Een volgende uitdaging bestaat erin de beoordelingsprocedure voor aanvragen in verband met regionale producten te verbeteren

Otro reto es la creciente demanda de los consumidores por la transparencia
Een extra uitdaging is dat de consument steeds nadrukkelijker om transparantie

Finalmente, el otro reto principal que tuvimos que vencer entregaba estas ventajas sin lotes más formación práctica que era requerida para los profesionales del laboratorio.
Tot Slot leverde de andere belangrijkste uitdaging wij moesten overwinnen deze voordelen zonder partijen hands-on opleiding wordt vereist voor laboratoriumberoeps op.

Otro reto es que muchas chicas están realmente protegidos en el hogar
Een andere uitdaging is dat veel meisjes echt zijn beschermd thuis

Otro reto es crear una red de transportes transeuropea para acercarnos más unos a otros
Een andere uitdaging is het aanleggen van een trans-Europees vervoersnetwerk om ons dichter bij elkaar te brengen

puedes empezar otro Reto inmediatamente.
kun je meteen een nieuwe Challenge beginnen.

un problema financiero o algún otro reto me vuelvo duro y rígido?
financiële problemen of een andere beproeving, word ik dan hard en rigide?

Extienden el estado mayor de la frente encargado con la preparación de los niños para los procedimientos bastante fino que presenta otro reto.
Het personeel van de frontlinie met het voorbereiden van kinderen voor procedures wordt belast wordt vrij dun uitgespreid die van een andere uitdaging die blijk geeft.

cada altercado es otro reto de buscar soluciones pacíficas.
iedere onenigheid is een nieuwe uitdaging om vreedzame oplossingen te zoeken.

y como pasa con cualquier otro reto a vuestras creencias, es una oportunidad para crecer.
en net zoals met elke andere provocatie aan jullie geloof was het een kans om te groeien.