EL RETO - vertaling in Nederlands

• de uitdaging
• challenge
• het probleem
• uitgedaagd
• de uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van El reto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El reto al que nos enfrentamos no es un empeño tecnocrático.
De taak die ons te wachten staat, is geen technocratische onderneming.

Bueno, espero el reto con ansia.¿No?
Nou, ik kijk uit naar de uitdaging… toch?

A mí me encanta el reto¿Y a tí?
Ik hou van uitdagingen, en jij?

Π El reto financiero es considerable.
Π De financiële inzet is aanzienlijk.

Gravograph tiene las soluciones para aceptar el reto del marcaje de piezas.
Gravograph heeft dé oplossingen voor uw uitdaging: het markeren van onderdelen.

El reto es enorme,
Het is een enorme opgave, maar samen, als gemeenschap,

A los Maldekeanos les encanta el reto, los misterios y lo desconocido o inexplicable.
Maldekeans houden van uitdagingen, mysteries en het onbekende of het onverklaarbare.

¿Estás listo para asumir el reto y marcar la diferencia?
Ben jij klaar om een uitdaging aan te gaan en het verschil te maken?

Este es el reto que nos planteaba Oxfam.
Dit was de opdracht die bij ons handelde over Oxfam.

El reto con los extensores de alcance es la ubicación.
De grootste uitdaging bij extenders is de locatie.

Las compañías que aportarán datos para el reto son.
Bedrijven die data voor de challenge ter beschikking stellen, zijn.

Sabemos que el reto de la cohesión europea es difícil.
Wij weten best dat het Europese streven naar cohesie een moeilijke opgave is.

Tal vez no pudo resistir el reto.
Misschien kon hij niet weerstaan aan de uitdaging.

Sus presas también han aceptado el reto.
Hun prooien zijn ook opgestaan in de uitdaging.

Algunas cifras bastan para ilustrar la magnitud del reto.
Enkele cijfers volstaan om de omvang van de inzet te illustreren.

El reto de la ampliación es político.
De uitbreiding stelt ons voor een politieke uitdaging.

Me gusta el reto.
Ik hou van uitdagingen.

Usted será expuesto a nuevas perspectivas y el reto de pensar de forma diferente.
U wordt blootgesteld aan nieuwe perspectieven en worden uitgedaagd om anders te denken.

El reto se le presenta en primer lugar a la Comisión.
De Commissie staat in de eerste plaats voor een uitdaging.

El reto se le presenta también al Parlamento.
Ook het Parlement staat voor een uitdaging.