DE ECHTE UITDAGING - vertaling in Spaans

• el verdadero desafío
• el verdadero reto
• el reto real
• el auténtico desafío
• el desafío real
• el auténtico reto

Voorbeelden van het gebruik van De echte uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De echte uitdaging wordt weer gegeven binnen de point-and-click avonturen
El verdadero reto aparece dentro de las aventuras de"point-and-click" y los numerosos puzzles

De echte uitdaging is om te voorkomen dat niet-MOL op 1 januari in een rampzalige handelssituatie belanden.
El reto real consiste en evitar que los países que no son menos desarrollados se vean abocados a una situación comercial catastrófica el 1 de enero.

We weten dat de echte uitdaging van vacuümapplicaties veel verder gaat dan vacuümgeneratie en het daadwerkelijke grijpen.
Sabemos que el verdadero reto de las aplicaciones de vacío va mucho más allá de la generación de vacío y sus ventosas.

Elk spel doet een beroep op sommigen meer dan anderen, en de echte uitdaging is het vinden van het juiste spel.
Cada juego le gusta más a unas personas que a otras, y el reto real es encontrar el que es adecuado para ustedes.

De echte uitdaging kwam in de Olympische Spelen van 2012,
El verdadero reto llegó en los Juegos Olímpicos de 2012,

Iedereen kan zip door de steegjes van een open snelweg in een illegale straatrace- de echte uitdaging is het besturen van de juiste manier!
Cualquiera puede comprimir a través de los carriles de una carretera abierta en una carrera callejera ilegal- el verdadero reto está conduciendo la manera correcta!

dat is hier de echte uitdaging.
y ése es el verdadero reto.

De echte uitdaging met PrEP is niet hoe goed het werkt als je het eenmaal hebt," zei Walensky.
El verdadero problema con la PrEP no es qué tan bien funciona una vez se toma", planteó Walensky.

Daar ligt de echte uitdaging voor werkgevers, zowel tijdens de COVID-19-lockdown als tijdens het ‘nieuwe normaal.'.
Este es un verdadero desafío para las organizaciones tanto bajo confinamiento debido al COVID-19 como en la“nueva normalidad”.

Dit zal de grensoverschrijdende handel beslist doen toenemen en de online-verkoop, die de echte uitdaging voor ondernemingen en het economische herstel van de markt is.
Sin duda, esto aumentará el comercio transfronterizo e impulsará el comercio en línea, que es el verdadero reto para las empresas y la recuperación económica del mercado.

Dus de echte uitdaging voor Nouy in haar nieuwe rol bij de ECB is om de egel nieuwe vossentrucs te leren.
Así, pues, el imperativo real que afronta Nouy en sus nuevas funciones en el BCE es el de enseñar al erizo nuevos trucos parecidos a los del zorro.

het uitvoeren van de missie is nu de echte uitdaging.
la realización de la misión es un verdadero reto en estos momentos.

Natuurlijk, is de echte uitdaging van het spel om te doden alle vijanden met behulp van slechts een ninja, maar het zal niet
Por supuesto, el verdadero desafío del juego es matar a todos los enemigos usando solo un ninja,

De echte uitdaging bij het bewaren van deze belangrijke objecten is het vinden van een balans die past bij een item dat is gemaakt van een combinatie van deze materialen.".
El verdadero desafío para preservar estos objetos importantes es encontrar un equilibrio que se adapte a un artículo hecho de una combinación de estos materiales.”.

De echte internationale uitdaging voor de EU is om de oudere EU-15 en de jongere EU-12 aan het einde van het volgend financieel kader
El verdadero reto interno de la UE es conseguir que tanto los antiguos quince Estados miembros de la UE

De echte uitdaging voor de interne markt van de 21ste eeuw bestaat erin de toepassing van het bestaande regelgevingskader aan te passen
El verdadero desafío para el mercado único en el siglo XXI es adaptar la aplicación del marco regulador existente

De originele film houdt de tand des tijds ongelooflijk goed de echte uitdaging is om een verhaal op een andere manier te vertellen
La película original tiene la prueba del tiempo increíblemente bien, entonces El verdadero reto es contar una historia de una manera diferente.

De echte uitdaging ligt niet in het concept,
El reto real miente no en el concepto,

streven naar biobrandstoffen van de tweede generatie- dat is de echte uitdaging: ervoor zorgen dat we zo snel mogelijk kunnen overgaan op het gebruik van biobrandstoffen van de tweede generatie.
el desarrollo de biocarburantes de segunda generación-éste es el auténtico desafío: garantizar que avanzamos lo más rápido posible para lograr el uso de biocarburantes de segunda generación.

De echte uitdaging is het evenwicht dat moet worden gevonden tussen de economische stabiliteit van de sector
El verdadero desafío es el equilibrio que debe existir entre la estabilidad económica del sector