DE ECHTE UITDAGING - vertaling in Engels

• real challenge
• the true challenge

Voorbeelden van het gebruik van De echte uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vinden van de keywords is de echte uitdaging.
Finding the keywords is the real challenge.

We weten allemaal wat de echte uitdaging is.
We all know what the real challenge is.

De echte uitdaging is om de bal op bijna magische wijze door de georganiseerde chaos van menselijke drukte te leiden,
The true challenge is to guide the ball almost magically through the organized chaos of human bustle

De echte uitdaging voor bedrijven ligt in het vernieuwen van de retailervaring en merkbeleving.”.
The real challenges for businesses are retail and brand experiences.”.

Dit zal de grensoverschrijdende handel beslist doen toenemen en de online-verkoop, die de echte uitdaging voor ondernemingen en het economische herstel van de markt is.
This will most certainly increase cross-border trade and boost online trade, which is the real challenge for businesses and the economic recovery of the market.

Dokter Rickman bracht ons op de hoogte van de binnenlandse situatie, maar ik denk dat het Afrikaanse stuk hiervan de echte uitdaging zal worden.
Is gonna be the real challenge. but I'm guessing the Africa part of this Dr. Rickman just caught us up on the domestic front.

Naast het doel de situatie van immigranten wettelijk te harmoniseren, was de echte uitdaging van deze richtlijn het compromis te vinden dat met de mensenrechten en het vrije verkeer van personen overeenkomt,
In addition to the objective of legal harmonization of the situation of immigrants, the true challenge of this directive was to find the compromise that would comply with the human rights

De echte uitdaging bestaat erin dat we enerzijds een dialoog moeten voeren met
The real challenge which faces us is that of carrying on this dialogue firstly with the Central Bank President,

De echte uitdaging bestaat erin dat we enerzijds een dialoog moeten voeren met
The real challenge which faces us is that of carrying on this dialogue firstly with the Central Bank President,

De echte uitdagingen van websitevertaling zitten niet in de complexiteit van een taal.
The true challenges of website translation aren't found in the complexities of language.

Maar de echte uitdagingen beginnen nu.
But real challenges start now.

Al decennia lang ontwikkelen we technologische oplossingen voor de echte uitdagingen in de melkveehouderij.
For decades, we have been developing technological solutions for real-world challenges in dairy farming.

Al decennia lang ontwikkelen we technologische oplossingen voor de echte uitdagingen in de varkenshouderij.
For decades, we have been developing technological solutions for real-world challenges in pig farming.

De échte uitdaging ligt in het implementeren van dit nieuwe businessmodel in de bestaande organisatie.
The true challenge lies in implementing the new business model in the current organisation.

Eerder adviseert hij na te denken over de verschillende mogelijke problemen en de echte uitdagingen van een project uitgevoerd,
Rather he advises to think through the different potential issues and real challenges of a project undertaken,

De echte uitdagingen liggen echter niet alleen in landen als Griekenland in de eurozone
Its real challenges are not only in the euro countries such as Greece,

Maak je geen zorgen, boven de 1500 meter beginnen de echte uitdagingen.
Don't worry, everything above 1500 m.a.s.l. is a real challenge.

met brede steun van het Europees Parlement zijn degenen die willen dat een sterke Commissie, gedragen door een sterk Parlement, de echte uitdagingen van de komende jaren aankan.
are those who want one strong institution- the Commission- supported by another strong institution- Parliament- to be capable of dealing with the real challenges of the years to come.

vooral na de G20, om de echte uitdagingen van dit moment het hoofd te bieden, te weten de
particularly since the G20, in order to address the real challenges of today, which are fair development on all continents,

aanpassing van de infrastructuur door alle"black spots" op te ruimen- dat zijn de echte uitdagingen voor een doordacht verkeersveiligheidsbeleid.
by completely eliminating the'black spots', are the real issues of any intelligent road safety policy.