DE ECHTE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• real problems
• the real trouble
• to the real issues
• the real troubles
• the real difficulties
• the true problems

Voorbeelden van het gebruik van De echte problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegelijkertijd verhullen ze de echte problemen en de onmacht van de overheid
At the same time, they tend to cover up real problems and governmental inability,

En besloten dat wat ze hadden gezien aliëns waren. Maar de echte problemen begonnen niet totdat de kinderen lazen over David Vincent.
And decided that what they would seen were aliens. But the real trouble didn't start until the children read about David Vincent.

we de revolutie gewonnen hebben… beginnen de echte problemen.
once we have won, that the real difficulties begin.

En als de kinderen klaar zijn met klappen zullen we de echte problemen aanpakken.
We will get down to the real issues. And when the kids are done clapping for the pretty.

De echte problemen in je leven… zijn altijd dingen die nooit in je bezorgde gedachten zijn opgekomen.
The real troubles in your life will always be things that never crossed your worried mind.

We gebruiken ze om het volk af te leiden van de echte problemen.
But they're useful to us as a scapegoat… to distract the public from their real problems.

het licht aangaat, de echte problemen pas beginnen.
the lights come up that the real trouble begins.

De echte problemen in je leven zijn geneigd om dingen die nooit gekruist uw zorgen geest;
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind;

er in dit verslag met geen woord wordt gerept over de echte problemen in onze samenleving.
you have not a word to say about our society's real problems.

ze niet weten wat de echte problemen zijn… die ze veroorzaken.
they don't know the real trouble Trust me, your kids love you.

Die oplossingen geeft de Course niet, simpelweg omdat deze problemen niet als de echte problemen worden gezien.
ACIM' does not give solutions, simply because these problems are not seen as real problems.

Ze gaan de echte problemen uit de weg door ons als zondebok te kiezen.'.
They're using us as scapegoats to avoid facing the real issues.”.

De echte problemen zijn wat ik graag noem de M&M's,
The real problems are what I like to call the M&Ms,

Daarmee kan je comfortabel thuis de echte problemen vaststellen en uiteindelijk verhelpen.”.
With this, you can comfortably identify the real problems at home and eventually solve them.”.

We moeten de echte problemen aanpakken… en geen tijd verspillen aan deze onzin.
We need to start addressing the real issues and stop wasting time on the beauty-pageant ephemera.

Kunnen we nu de echte problemen van het New Yorkse volk bespreken?
Now, can we start dealing with the real issues that New York City's people have to deal with?.

Toen ik eenmaal naar beneden om de echte problemen die ik kon beginnen met de vaststelling hen.
Once I got down to the real problems I could start fixing them.

De echte problemen zijn misdaad, drugs, onwetendheid… en daar wil niemand het over hebben.
And nobody wants to talk about that. The real problems are crime, drugs, ignorance.

We komen pas toe aan de echte problemen als je afscheid genomen hebt.
Until you say good-bye. and we can't start wrestling with the real issues You have got a lot of healing to do.

We komen pas toe aan de echte problemen als je afscheid genomen hebt.
And we can't start wrestling with the real issues until you say good-bye. You have got a lot of healing to do.