THE REAL PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• de echte problemen
• de werkelijke problemen
• de reële problemen
• de ware problemen
• om de échte problemen
• de echte vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van The real problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would have a better understanding of what is needed to solve the real problems that are behind most crimes that are committed.
Zij zouden beter inzicht hebben in wat nodig is om de échte problemen achter de(meeste) misdaden, op te lossen.

And nobody wants to talk about that. The real problems are crime, drugs, ignorance.
De echte problemen zijn misdaad, drugs, onwetendheid… en daar wil niemand het over hebben.

It is thanks to her that we can now speak about the real problems we used to turn a blind eye to.
Dankzij haar spreken wij nu over de reële problemen die wij voorheen door de vingers hebben gezien.

We should not close our eyes to the real problems that the Roma are facing in Italy
We mogen de ogen niet sluiten voor de werkelijke problemen waarmee de Roma in Italië

The real problems are what I like to call the M&Ms,
De echte problemen noem ik graag de M&M's,

If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Als we dit probleem niet oplossen staan we steeds verder af van de werkelijke problemen die de structuurfondsen zouden moeten oplossen.

These very constructive consultations gave direction to the reform plans in the light of the real problems faced by businesses in their specific markets.
Door dit- zeer constructieve- overleg konden de herzieningsplannen nader worden getoetst aan de reële problemen waarmee de bedrijven op hun respectieve markten worden geconfronteerd.

The power is a lot better, but the real problems are still to come, unfortunately.
Het vermogen is een stuk beter, maar de echte problemen komen nog helaas.

(PT) In this debate, those who hold responsibility within the European Union remain far removed from the real problems of citizens.
De mensen die in deze Europese Unie verantwoordelijke posities innemen blijven in dit debat ver verwijderd van de werkelijke problemen van de burgers.

Before attacking the hypothetical problem of global warming, let us first solve the real problems that threaten humanity.
Laat ons, vooraleer we hypothetische kwesties aanpakken, eerst de reële problemen oplossen die de mensheid bedreigen.

the more we distract ourselves from the real problems.
hoe meer we ons van de echte problemen afleiden.

to stop navel-gazing and work together to overcome the real problems and the real challenges.
ik die uitdrukking mag gebruiken-"ophouden met navelstaren en samen de werkelijke problemen en werkelijke uitdagingen aanpakken”.

so I know what the real problems are.
dus ik weet wat de echte problemen zijn.

marginalisation are the real problems.
armoede en marginalisatie de werkelijke problemen zijn.

Action under the slogan of taking the EU closer to the citizens cannot distract from the real problems, in my view.
Met campagnes onder het motto"Europa dichter bij de burgers” kan men naar mijn mening de aandacht niet van de werkelijke problemen afleiden.

political leaders use them as lightning rods for the real problems.
politieke leiders gebruiken hen als bliksemafleiders voor de echte problemen.

The others mentioned as added values were supporting EU candidate countries and more discussion on the real problems of regions.
Door de anderen werden"steun voor kandidaatlidstaten van de EU" en"meer discussie over de werkelijke problemen van de regio's" genoemd.

the technical problems were so great that… uh… that caused the real problems.
de technische problemen waren zo groot, dat… euh… dat veroorzaakte de echte problemen.

We need an approach that focuses on solving the real problems, an approach that gives due consideration not only to investment goods,
We hebben een aanpak nodig die zich beperkt tot het oplossen van de echte problemen. Een aanpak die niet alleen met investeringsgoederen rekening houdt,

But we must resist the temptation to make the real problems existing within the Member States automatically into matters for Community involvement.
Maar we moeten de verleiding weerstaan om op zichzelf genomen reële problemen die binnen de lidstaten bestaan, daarom maar voorwerp van communautaire bemoeienis te maken.