Examples of using The real problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And with an n-tier model, the real problems have to do with exposing too many specifics to systems outside your immediate family.
במודל זה, הבעיות האמיתיות קשורות לחשיפת פרטים רבים למערכות אחרות, מחוץ לחוג הקרוב אליך.Only Eastern European leaders such as Hungary's Viktor Orbán permit themselves to speak honestly about the real problems.
רק מנהיגים מזרח־אירופאים, כמו ויקטור אורבן בהונגריה, מרשים לעצמם לדבר בכנות על הבעיות האמיתיות.I mean… He's the real single father with the real problems.
הוא ההורה היחיד האמיתי עם הבעיות האמיתיות.שאנו להסיח את עצמנו מן הבעיות האמיתיות.Instead of sitting and discussing the issues with the Treasury team to find a solution to the real problems of the health system,
במקום לשבת ולדון עם צוות האוצר על מנת למצוא פתרון לבעיות האמיתיות של מערכת הבריאות,The real problems here are the radical Islamic terrorists who killed him,
הבעיה האמתית כאן היא הטרוריסטים המוסלמים שהרגו אותו,Therefore we suggest you first solve the real problems of the region, and then come back and share with us your experience.
לכן אנו מציעים לך ראשית לפתור את הבעיות האמיתיות באזור ואחר כך לשוב לישראל כדי לחלוק עמנו Savage man attempted to solve the real problems of an illusory ghost environment by magic.
האדם הפרא ניסה לפתור את בעיות האמת של סביבה דמיונית שבה מצויות רוחות רפאים באמצעות הקסם.Therefore, we suggest you solve the real problems of the region first, and then come back and share your experiences with us.
לכן אנו מציעים לך ראשית לפתור את הבעיות האמיתיות באזור ואחר כך לשוב לישראל כדי לחלוק עמנו We therefore suggest that you first solve the real problems of the region,” the letter concludes,“and then come back and share with us your experience.
לכן אנו מציעים לך ראשית לפתור את הבעיות האמיתיות באזור ואחר כך לשוב לישראל כדי לחלוק עמנו הסיוטים הם כלום חוץ מסימפטום של בעיות אמיתיות… אז בואו נחסל את הסימפטום לעת עתה.Therefore we suggest you first solve the real problems of the region, and then come back and share with us your experience.
לכן אנו מציעים לך ראשית לפתור את הבעיות האמיתיות באזור, ואחר כך לשוב לראשות הממשלה כדי לחלוק עימנו Therefore, we suggest you solve the real problems of the region first, and then come back and share your experiences with us.
לכן אנו מציעים לך ראשית לפתור את הבעיות האמיתיות באזור, ואחר כך לשוב לראשות הממשלה כדי לחלוק עימנו which must become important for us if we want to study the real problems of existence.
שחייב להיהפך לחשוב עבורנו, אם ברצוננו ללמוד את הבעיות האמתיות של הקיום.And as long as mental illness is optional, something that we can take care of after we take care of the real problems, there will never be enough funding.
וכל עוד מחלת הנפש נחשבת לאופציה, למשהו שאנו יכולים לטפל בו אחרי שנסיים לטפל בבעיות האמיתיות שלנו.But the time will come when the world will recognize that science has not actually succeeded in solving the real problems.
אבל יגיע זמן שהעולם יכיר שהמדע בעצם לא פתר עדיין את הבעיות האמיתיות.then we can identify where the real problems are, not the manufactured problems, and therefore resolve things
נוכל לזהות היכן נמצאות הבעיות האמיתיות, לא flexibility to deal with the real problems concerning the various job opportunities.
גמישות להתמודד עם הבעיות האמיתיות בדבר הזדמנויות עבודה שונות.just like when IRCA became law 25 years ago, the real problems that must be addressed remain far away from the U.S. border.
אמריקאים רבים לפתור כעת באמצעות ביצור הגבול הדרומי, אך כפי שקרה לפני 25 שנים כשנחקק ה-IRCA, הבעיות האמתיות שיש לפתור מצויות הרחק מגבולותיה של ארצות-הברית.Instead of sitting and discussing the issues with the Treasury team to find a solution to the real problems of the health system, the IMA is busy sending letters.
במשרד האוצר אמרו בתגובה כי"במקום לשבת ולדון עם צוות האוצר כדי למצוא פתרון לבעיות האמיתיות של מערכת הבריאות, עסוקה ההסתדרות הרפואית בשליחת מכתבים.
