THE REAL PROBLEMS in Finnish translation

• todelliset ongelmat
• varsinaisten ongelmien
• todellisia ongelmia
• todellisten ongelmien
• todellisiin ongelmiin

Examples of using The real problems in English and their translations into Finnish

It misleads us by failing to identify the real problems and leaving them to be tackled in future.
Se on harhaanjohtava, sillä se ei osoita todellisia ongelmia vaan siirtää niitä näin tulevaisuuteen.

opposition to its introduction, emphasising its necessity is a dangerous diversion from tackling the real problems at hand.
joten sen tarpeellisuuden korostaminen vie huomion pois käsillä olevien todellisten ongelmien ratkaisemisesta, mikä on vaarallista.

If we can agree on the policy direction, we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.
Jos pääsemme yhteisymmärrykseen politiikan suunnasta, voimme poliittisesti sitoutua ratkaisemaan todelliset ongelmat, jotka osa teistä mainitsi aiemmin.

to restore peace in an essential region, a peace that gives us a better chance of tackling the real problems of the Middle Eastern conflict.
haluamme säilyttää rauhan tällä tärkeällä alueella. Rauha antaisi meille paremmat mahdollisuudet ratkaista Lähi-idän konfliktiin liittyviä todellisia ongelmia.

The results achieved so far indicate that cohesion policy resources are manifestly insufficient to solve the real problems.
Tähän mennessä saaduista tuloksista voidaan päätellä, että sen resurssit ovat selkeästi riittämättömät todellisten ongelmien ratkaisemiseksi.

We must make sure that our policy is flexible enough to target the real problems.
Meidän on varmistettava, että politiikkamme on riittävän joustavaa, jotta sillä voidaan ratkaista todelliset ongelmat.

First and foremost, the question is whether the future Commission will have the ability to carry out fundamental reforms instead of just being content to gloss over the real problems with sticking-plaster policies.
Kysymys onkin ennen kaikkea siitä, onko tulevalla komissiolla kykyä tehdä perusteellisia uudistuksia, sen sijaan että se vain tyytyisi laastarointipolitiikalla peittämään todelliset ongelmat.

our capacity to prioritise the real problems that Europeans have.
valmiudellamme asettaa tärkeysjärjestykseen todelliset ongelmat, joita kansalaisilla on.

I said,"The real problems are the older children my uncles,
Sanoin,"Todellinen ongelma ovat vanhemmat lapset,

Unfortunately, Christianity have the bad habit of not talking about the real problems of life, since these are important things in everyday life.
Valitettavasti kristinuskossa on se paha tapa ettei elämän todellisista ongelmista puhuta sillä nämä olisivat tärkeitä asioita jokapäiväisessä elämässä.

It is thanks to her that we can now speak about the real problems we used to turn a blind eye to.
Hänen ansiostaan me puhumme nyt todellisista ongelmista, joita me olemme aikaisemmin katsoneet läpi sormien.

Their traumas, their anxiety, their depression, etc. The moment they feel safe and secure to start sharing the real problems.
Alkaa puhua todellisista ongelmistaan, traumoistaan, ahdistuksestaan ja masennuksestaan. Kun itsensä tuntee turvalliseksi.

If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Jos emme ratkaise tätä ongelmaa, erkaannumme yhä kauemmas todellisista ongelmista, joiden ratkaisemiseen rakennerahastot on tarkoitettu.

On the other hand we have PSE dogma, which craves this instrument at all costs as a political tool, regardless of the real problems- and the real problems are manifold.
Toisaalta PSE-ryhmä haluaa tämän poliittisen välineen hinnalla millä hyvänsä varsinaisiin ongelmiin katsomatta- ja varsinaiset ongelmat ovat monitahoisia.

experience shows that the real problems of mobility are not found so much in the area of educational administration, but with the social, tax and immigration authorities.
opettajien liikkuvuudesta osoittavat, etteivät liikkuvuuden todelliset pulmat löydy niinkään opetushallinnon, vaan sosiaali-, verotus- ja maahantuloviranomaisten alueilta.

in the individual countries, for it is, of course, there, that the real problems arise.
kyse on yksittäisissä valtioissa sijaitsevista yrityksistä, koska todelliset ongelmathan syntyvät juuri niissä.

In order to evaluate where the real problems in the electricity system are
Sen arvioimiseksi, missä ovat sähköjärjestelmän todelliset ongelmat ja miten niihin voidaan parhaiten puuttua,

I hope that these statements will set us off along the right road again, but the real problems remain unsolved:
Toivon, että näiden lausuntojen myötä asiaa viedään eteenpäin, mutta varsinaisten ongelmien ratkaiseminen jää avoimeksi:

without solving the real problems.
että ratkaistaan todelliset ongelmat.

to cover this time, like gambling- the effect on national lotteries- pharmaceuticals and books, the real problems that they are having.
esimerkiksi rahapeleistä vaikutus kansallisiin arvontoihin sekä lääketeollisuuden tuotteista ja kirjoista, mitkä ovat kuluttajien todelliset ongelmat.