Examples of using The real problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
إن المسائل الخفيّة, التى لا يراها الناس هى المشاكل الحقيقية200-kronors-sedlarna removal begins the real problems.
200-kronors-sedlarna وتبدأ المشاكل الحقيقيةOur common commitment must be to focus on the real problems of racism and intolerance.
يجب أن يكون التزامنا المشترك مركزا على المشاكل الحقيقية للعنصرية والتعصبFor Afghans, the simple home is a sanctuary. The real problems begin outside it.
يعتبر المنزل البسيط هو الملاذ بالنسبة للأفغان، حيث أن المشاكل الحقيقية تبدأ خارجهفالتقرير ﻻ يقدم أي إسهام عملي في معالجة المشاكل الحقيقية المتعلقة باستخدام المرتزقةLet us place human beings and the real problems at the centre and organize ourselves accordingly.
ولنضع البشر والمشاكل الحقيقية في المركز وننظم أنفسنا وفقا لذلكAnd the more we fight each other, the more we distract ourselves from the real problems.
كلما شتتنا أنفسنا بعيدًا عن المشكلة الحقيقيةAnd this restructuring has brought to light what has always been most important: the real problems.
وإعادة الهيكلة هذه سلطت الضوء على ما كان دائمـا أهم شيء: أﻻ وهو المشاكل الحقيقيةThose are only a few of the real problems facing the United Nations and the international community.
هذه مجرد مجموعة قليلة من المشاكل الحقيقية التي تواجهها الأمم المتحدة ويواجهها المجتمع الدوليThe real problems are what I like to call the M&Ms,
المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميمThe real problems are what I like to call the M&Ms,
المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميمHe meant it's easier to distract ourselves with food and entertainment, than think about the real problems.
كان يعني أنه من الأسهل لصرف أنفسنا مع الطعام والترفيه، من التفكير المشاكل الحقيقيةIt is important, therefore, to see what the real problems are today and consider solutions to address them.
ولذلك، من المهم أن نرى ما هي المشاكل الحقيقية اليوم وندرس الحلول التي تستهدف تذليلهاVisiting missions and regional seminars were extremely useful for gaining an understanding of the real problems faced by populations.
وفي ذات السياق، تشكل البعثات الزائرة والحلقات الدراسية اﻹقليمية وسائل مفيدة جدا لﻻطﻻع على المشاكل الحقيقية التي يواجهها أولئك السكانIn many instances they could better assess the real problems related to poverty and the needs of the people concerned.
فهي في العديد من الحالات تستطيع أن تقيّم بشكل أفضل المشاكل الحقيقية المتصلة بالفقر واحتياجات الناس المعنيينSo we have to be very clear about what the real problems are and how they should be addressed.
يتعين علينا إذن أن نكون غاية في الوضوح بشأن ماهية المشاكل الفعلية القائمة وكيفية التصدي لهاclosely with women ' s organizations to ascertain where the real problems lay in those areas.
تعمل على نحو وثيق مع المنظمات النسائية لمعرفة أين تكمن المشاكل الحقيقية في هذه المجالاتIt would give the illusion of change without any real change, and leave all of the real problems unaddressed.
سيوهم بالتغيير دون إحداث تغيير فعلي، ويترك جميع المشاكل الحقيقية دون معالجةHowever, Azerbaijan had declined those proposals, possibly preferring political manoeuvring to solving the real problems of its own people.
ومع ذلك، فإن أذربيجان رفضت هذه المقترحات مفضلة في اﻷرجح اللجوء إلى مناورات سياسية بدﻻ من التماس حلول للمشكﻻت الحقيقية التي يعاني منها شعبهاHer second concern was the situation of women, and the real problems they encountered, concerning which the report said virtually nothing.
ويتعلق الموضوع الثاني الذي يثير قلق السيدة إيفات بحالة النساء وبالمشاكل الحقيقية التي تﻻقيها والتي ﻻ يُذكر في التقرير شيئاً عنها تقريباً
