THE REAL CHALLENGE in Finnish translation

• todellinen haaste
• varsinainen haaste
• oikea haaste
• todellisena haasteena

Examples of using The real challenge in English and their translations into Finnish

to attain the Millennium Development Goals, the real challenge is to ensure appropriate levels of development financing.
vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa todellisena haasteena on kehitykseen tarkoitetun rahoituksen saattaminen asianmukaiselle tasolle.

The real challenge for this policy is to maximise its positive effects for consumers while keeping costs at the most reasonable level possible.
Tämän politiikan varsinainen haaste on kuluttajalle myönteisten vaikutusten maksimointi samalla kun kustannukset pidetään mahdollisimman järkevällä tasolla.

The real challenge is to do things better than before
Todellinen haaste on tehdä asiat paremmin

In developing countries the real challenge is to build the capacity of societies to do for them
Kehitysmaissa todellisena haasteena on luoda yhteiskunnalle edellytykset tehdä itselleen

Addressing these issues, or losing its way: this is the real challenge for the Union and its Member States.
Näihin kysymyksiin tarttuminen on todellinen haaste unionille ja sen jäsenvaltioille.

The Commission considers that at this stage the real challenge is the full and proper implementation of the broad range of
Komissio katsoo, että tässä vaiheessa todellisena haasteena on kaikkien toimielinten välisessä sopimuksessa määriteltyjen sitoumusten täysimääräinen

This contradiction must stop and this is now the real challenge that the European institutions must meet head on.
Tämän ristiriitaisuuden on loputtava. Tämä on nyt Euroopan unionin toimielimille todellinen haaste, johon on vastattava.

In short, the real challenge is to give consumers peace of mind,
Toisin sanoen todellisena haasteena on antaa kuluttajille mielenrauhaa,

When the world will learn if the rookies of Team Freestyle are ready to play… But the real challenge lies in Day Two, with the big dogs.
Isojen koirien kanssa. jolloin nähdään, onko aloittelijoiden Freestyle-tiimi valmis leikkimään- Todellinen haaste tulee toisena päivänä.

The real challenge with these regions is to reconcile the EU's security concerns with our neighbours' expectations(and the EU's own interest) in terms of increased mobility.
EU: n naapurialueilla todellisena haasteena on sovittaa yhteen EU: n turvallisuustavoitteet ja alueiden omat odotukset(ja EU: n intressit) liikkuvuuden lisäämisestä.

It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.
Sen on tuettava todellista eurooppalaista teollisuuspolitiikkaa, koska se on todellinen haaste ilmastonmuutoksen torjunnassa.

The real challenge is to rethink the way we do Europe to discuss how we can do it better and do it together.
Todellisena haasteena on löytää uusi näkökulma Euroopan rakentamiseen keskustella siitä, miten voimme hoitaa asiat paremmin ja yhdessä.

boost online trade, which is the real challenge for businesses and the economic recovery of the market.
edistää verkossa tapahtuvaa kaupankäyntiä, mikä on yritysten ja markkinoiden taloudellisen elpymisen todellisena haasteena.

The real challenge we face is that of employment,
Todellinen haasteemme liittyy työllisyyteen,

The real price that someone had to pay was to commit the perfect murder? What if the real challenge.
Mitäpä jos oikea haaste, oikea hinta, olikin toteuttaa täydellinen murha?

must concentrate on the real challenge, which is employment.
sen on keskityttävä todelliseen haasteeseen eli työllisyyteen.

The real challenge in the present system in Europe is not only defense against war
Euroopan nykyisen järjestelmän vakavin haaste ei ole sodan estäminen

Therefore, the real challenge now involves a clear,
Näin ollen todellisena haasteena tällä hetkellä on selkeän

the Council stress the importance of the next phase, because the real challenge is to set ambitious targets for the post-2012 period
neuvoston korostavan seuraavan vaiheen tärkeyttä, koska todellisena haasteena on kunnianhimoisten tavoitteiden asettaminen vuoden 2012 jälkeistä aikaa varten

We also explained that the real challenge in the short term is to draw up interim agreements,
Selitimme senkin, että lyhyellä aikavälillä todellisena haasteena on tehdä väliaikaisia sopimuksia, ei talouskumppanuussopimuksia,