THE REAL PROBLEM in Finnish translation

• todellinen ongelma
• oikea ongelma
• varsinainen ongelma
• aito ongelma
• perimmäinen ongelma
• todellisena ongelmana
• todellisen ongelman
• todelliseen ongelmaan
• oikeaa ongelmaa
• oikean ongelman

Examples of using The real problem in English and their translations into Finnish

The real problem here concerns the sharing of competences between the EU
Varsinainen ongelma on tässä yhteydessä toimivallan jako EU:

Terrorism?- The real problem is… Let's proceed.
Jatketaan.- Terrorismi? Aito ongelma on.

You wanna know what the real problem is? Okay, fine.
Haluatteko tietää todellisen ongelman? Hyvä on.

The real problem… between us.
Siirrytään suoraan todelliseen ongelmaan välillämme.

The real problem is to generate synergy effects
Todellisena ongelmana on saada aikaan synergiavaikutuksia

But the real problem was you.
Todellinen ongelma olitte te.

But that isn't the real problem, is it?
Oikea ongelma ei ole se?

The real problem… is Camille.
On Camille. Varsinainen ongelma.

Are we tackling the real problem, is there another way to do this.
Ratkommeko oikeaa ongelmaa, voisimmeko tehdä tämä aivan toisin.

Okay, fine. You wanna know what the real problem is?
Haluatteko tietää todellisen ongelman? Hyvä on?

But honestly, I don't think they would do much to address the real problem.
Mutta rehellisesti, En usko, että he tekisivät paljon puuttua todelliseen ongelmaan.

Good. The real problem is regular giants.
Todellinen ongelma on normaalit jättiläiset. Hyvä.

You Starfleet people are the real problem.
Te Tähtilaivaston väki olette oikea ongelma.

it's not the real problem.
se ei ole se varsinainen ongelma.

Chemo's not killing anything, it's just hiding the real problem.
Se vain piilottaa oikean ongelman. Kemoterapia ei tapa soluja.

Fine. Use all of your energy judging me and ignore the real problem.
Äläkä huomioi oikeaa ongelmaa. Hyvä on. Käytä kaikki voimasi tuomitsemiseeni.

Her questionable criminal ethics might actually offset the real problem.
Hänen arveluttava rikollisetiikkansa taitaa peittää todellisen ongelman.

The real problem with your colony is the people.
Yhdyskunnan todellinen ongelma on sen ihmiset.

And that's the real problem.
Se on oikea ongelma.

Is Camille. The real problem.
On Camille. Varsinainen ongelma.