Examples of using The real problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then you will know the real problem.”.
עד שתבין מה הבעיה באמת".The real problem happens when you fail to.
בעיה האמיתית מתחילה כאשר לא מצליחים.If we keep blaming the devil, we never get to the real problem.
אם נמשיך לשמוע תירוצים לעולם לא נתגבר על האתגר האמיתי.Here's where we get to the real problem.
ופה אנחנו מגיעים לבעיה האמיתית.All of which would solve the real problem.
אבל כל אלה יהיו בריחה מהבעיה האמיתית.That's the easy way out instead of addressing what the real problem.".
זאת הדרך הקלה לצאת מזה, במקום לטפל בבעיה האמיתית".That was just a symptom of the real problem.
זה היה רק הפרומו לבעיה האמיתית.That's because they don't address the real problem.
הבעיה היא כמובן, שבכך לא מטפלים בבעיה האמיתית.Cleaning the slate bought us time to find the real problem.
ניקוי הרעף קנה לנו עוד קצת זמן בשביל למצוא את הבעיה האמיתית.I think you missed the real problem.
אני מבין שפספתם את הבעיה האמיתית.Treating symptoms never actually fixes the real problem.
טיפול בסימפטום מעולם לא יפתור את הבעיה האמיתית.And here we get to the real problem.
ופה אנחנו מגיעים לבעיה האמיתית.It also does not address the real problem.
ואתה גם לא נוגע בבעיה האמיתית.Reset her, so we can find the real problem.
תאפסו אותה כדי שנמצא את הבעיה האמיתית.But they miss the real problem there.
אלא ששם פספסו לגמרי את הבעיה האמיתית.This was, however, only a band-aid for the real problem.
זה היה רק הפרומו לבעיה האמיתית.then I noticed the real problem.
אז הבחנתי בבעיה האמיתית.In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem.
למעשה, האתיקה הפלילית המפוקפקת שלה דווקא עשויה לאזן את הבעיה האמיתית.בכך תקינות פוליטית מתעלמת לחלוטין מהבעיה האמיתית.Use all of your energy judging me and ignore the real problem.
תשקיעי את כל כוחותייך בלהאשים אותי ותתעלמי מהבעיה האמיתית.
