THE REAL QUESTION in Hebrew translation

• השאלה ה אמיתית
• השאלה האמתית
• ה שאלה ה אמיתית
• השאלה ה אמיתי
• השאלה באמת

Examples of using The real question in English and their translations into Hebrew

The real question is, does this method work?
השאלה המעשית היא האם השיטה הזאת עובדת?

The real question is Shai.
והשאלה האמיתית היא(בוצ'צ'ו).

Not the real question.
לא את התשובה האמיתית.

We both know we're avoiding the real question here.
שנינו יודעים שאנחנו מתחמקים מהשאלה האמיתית כאן.

Let's now go back and ask the real question.
אז בואו נקח צעד אחורה ונשאל את השאלה האמיתית.

I would prefer you just cut to the chase and ask the real question.
הייתי מעדיף אתה פשוט הולך היישר לנקודה ושואל את השאלה האמיתית.

so the real question is did you enlist Nathan
אז השאלה האמיתית היא עשתה לך לגייס נתן

The real question is: Can a policy based on concessions or on procrastination prevent
השאלה האמתית היא האם יש בכוחה של היא של מדיניות המבוססת על ויתורים

No, Ryan, you're turning this trip into a nightmare because you're not asking the real question: Why do you panic every time that baby cries?
לא, ריאן, אתה הופך את הטריפ לסיוט כי אתה לא שואל את השאלה האמיתית… למה אתה נכנס לפאניקה בכל פעם שהתינוק בוכה?

So the real question we must ask ourselves is not just why we sometimes feel such acute pain,
לכן השאלה האמיתית שעלינו לשאול את עצמנו אינה למה אנחנו מרגישים לפעמים כאב חריף שכזה,

The real question is, why are we not continuing to see disease outbreaks despite a population that is largely“unprotected”?
השאלה האמתית היא, איך זה שאנו לא רואים מגיפות של מחלות, למרות שברור כי מרבית האוכלוסייה אינה מוגנת?

I think the real question is do you think that he has a gun?
אני חושבת שהשאלה האמיתית היא האם אתה חושב שהוא מחזיק באקדח?

But the real question is, how do you deal with the danger of it and the fear that comes from it?
אבל השאלה האמיתית היא, איך אתם מתמודדים עם הסכנה שבזה והפחד שמגיע מזה?

The real question is, how well can high-vaccination compliance ensure herd immunity
השאלה האמתית היא, באיזו מידה היענות גבוהה לחיסון יכולה להבטיח חסינות עדר,

In many ways, we have been taught to think that the real question is, do people deserve to die for the crimes they have committed?
שהשאלה האמיתית היא, האם לאנשים מגיע למות על הפשע שביצעו?

The real question is, why did your superiors send you,
השאלה האמיתי היא, מדוע הממונה עליך שלח אותך,

So the real question then is: How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?
לכן השאלה האמיתית היא: כיצד נבטיח שגופנו ייצר בדיוק את אותם אלה הדרושים להגנה מפני שפעת ואיידס?

But the real question is not what we have done until now,
אבל השאלה האמתית היא לא מה עשינו עד עכשיו

was a part of us. The real question is, is it too late or are people willing to give her a shot?
חלק מאיתנו,השאלה האמיתית זה, אם זה מאוחר מדי?

But the real question should be who was able to outplay and who was able to outwit?
אבל השאלה האמיתי היא מי היה מסוגל לנצח את כולם ולהערים על כולם?