THE REAL CHALLENGE in Danish translation

• den virkelige udfordring
• den egentlige udfordring
• den sande udfordring
• den reelle udfordring
• den rigtige udfordring
• virkeligt udfordrende

Examples of using The real challenge in English and their translations into Danish

Mr President, The real challenge for the European Union is to provide an opportunity for breaking out of the vicious circle of social exclusion.
Hr. formand, den egentlige udfordring for EU er at give mulighed for at bryde ud af den onde cirkel med social udstødelse.

actually making it work for the people of Europe is the real challenge.
rent faktisk at få den til at fungere for borgerne i Europa er den reelle udfordring.

We're going to start clean, then we will take the paint shots and we get to the real challenge.
Så tager vi billederne med maling til den rigtige udfordring.

But this time the real challenge will be facing each other in an extra ordinary bicycle race.
Men denne gang den virkelige udfordring vil blive konfronteret med hinanden i en ekstra ordinær cykelløb.

The real challenge is to make as many clusters as possible function in that market.
Den virkelige udfordring er derfor, at få så mange klynger som muligt til at fungere på det marked.

The real challenge we face is that of employment,
Den virkelige udfordring, vi står over for,

We are meeting our existing targets, but the real challenge is to ensure that we do so.
Vi taler om de eksisterende mål, men den virkelige udfordring består i at nå dem.

It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.
Det må støtte en reel europæisk industripolitik, fordi det er den virkelige udfordring i tilknytning til kampen mod klimaændringer.

you will understand the real challenge.
du vil forstå den virkelige udfordring.

superiror is an enemy, the real challenge where the enemy soldier is in action.
superiror er en fjende, den virkelige udfordring hvor fjenden soldat er i aktion.

The real challenge for this presidency, of course, is to deliver enlargement,
Dette formandskabs virkelige udfordring er selvfølgelig at gennemføre udvidelsen,

Finally, this proposal does not define any better the notion of'mobile workers' or'self-employed drivers', and with good reason, since this is where the real challenge of this directive lies.
Sluttelig indeholder forslaget ikke en bedre definition af begreberne"mobile arbejdstagere" eller"selvstændige chauffører," og med god grund, for det er denne betænknings virkelige udfordring.

must concentrate on the real challenge, which is employment.
skal være koncentreret om den virkelige udfordring, dvs. beskæftigelsen.

that I see as being the real challenge for Europe.
efter min mening er det den egentlige udfordring for Europa.

Mr Prodi, the real challenge would be if, in coming months, you did not
vil den sande udfordring være, at De i de kommende måneder ikke skriver under på dette beslutningsforslag,

The real challenge is connected to the fact that the messages send from Z-Wave controller to the C client are used for more than completing the message sequences- the content itself is interesting as it reveals information about the devices connected to the Z-Wave network.
Den reelle udfordring ligger i, at indholdet af de responses, som Z-Wave controlleren sender til C klienten ikke længere udelukkende anvendes til at afslutte beskedsekvensen- selve indholdet er interessant, da det fortæller, hvilke enheder, der findes i Z-Wave netværket.

I don't care how well-dressed I am. The real challenge is walking up to a girl that I have never met before
Jeg er ligeglad hvor godt klædt jeg er, den sande udfordring er at finde en pige, som jeg aldrig har mødt før,

The real challenge is to ensure smooth interplay between the requirements of the single market in terms of free movement,
Den reelle udfordring består i at sikre et velfungerende samspil mellem det indre markeds krav om fri bevægelighed,

The real challenge is the balance that must be found between the sector's economic stability
Den reelle udfordring er den balance, som skal findes mellem sektorens økonomiske stabilitet

the Cohesion Fund already allows for in-kind contribution to EU co-financed projects, the real challenge is the use of this provision.
Samhørighedsfonden allerede giver mulighed for denne type bidrag til samfinansierede EU-projekter, men den egentlige udfordring består i at gøre brug af denne bestemmelse.