THE REAL CHALLENGE in Dutch translation

• de echte uitdaging
• de werkelijke uitdaging
• de ware uitdaging
• het echte probleem
• de reële uitdaging

Examples of using The real challenge in English and their translations into Dutch

The real challenge will be in designing the third arrow,
De werkelijke uitdaging zal gelegen zijn in de vormgeving van de derde pijl,

So the real challenge for the Member States is to decide between consumers' interests
De werkelijke uitdaging voor de lidstaten ligt dus in de keuze tussen de belangen van verbruikers

This is the real challenge of sustainable development- it cannot be delivered by single targets
Dit is de ware uitdaging van duurzame ontwikkeling, die niet te verwezenlijken is met afzonderlijke doelstellingen

The real challenge will be to ask the third countries to introduce the new system for their own vehicles.
Het echte probleem zal erin bestaan de derde landen te vragen het nieuwe systeem voor hun eigen voertuigen in te voeren.

The real challenge is the effective implementation of energy efficiency policies at national,
De werkelijke uitdaging bestaat uit de effectieve tenuitvoerlegging van het beleid op het gebied van energie-efficiëntie op nationaal,

The real challenge is to make them proceed at a good pace
De ware uitdaging is om dit in het vereiste tempo, met de vereiste energie

The real challenge will be to ask the third countries to in troduce the new system for their own vehicles.
Het echte probleem zal erin bestaan de derde landen te vragen het nieuwe systeem voor hun eigen voertuigen in te voeren.

The real challenge of a sustainable development policy is, in fact,
De werkelijke uitdaging van een duurzaam beleid bestaat erin economische groei,

The real challenge for this policy is to maximise its positive effects for consumers while keeping costs at the most reasonable level possible.
De ware uitdaging van dit beleid bestaat erin, het positieve effect voor de consument te optimaliseren en tegelijkertijd de kosten zo laag mogelijk te houden.

The real challenge Hence the real challenge is to outsmart this tendency to destruction.
De reële uitdaging Vandaar de reële uitdaging is deze tendens tot destructie te slim af te zijn.

The real challenge for any institution is to use the information in a productive manner,
De werkelijke uitdaging voor een instelling is de informatie op productieve wijze te gebruiken

This is the real challenge for the Treaty of Lisbon
Dit is de ware uitdaging voor het Verdrag van Lissabon,

The real challenge is to create a matching Lean culture,
De ware uitdaging is het creëren van een bijpassende cultuur,

Considering the variety of these systems, the real challenge lies in puzzling the information together from all different data sources.
Gezien de grote variëteit aan systemen ligt de werkelijke uitdaging erin om de benodigde informatie uit allerlei verschillende gegevensbronnen bijeen te sprokkelen.

The real challenge to industry is still the interface providing access to a means of communication for people with both sensory
De werkelijke uitdaging aan de industrie blijven echter de interfaces, die zowel sensorisch als motorisch gehandicapten de mogelijkheid moeten

this is the real challenge launched by the great Newton….
dat is de ware uitdaging waarvoor de grote Newton ons stelde….

The real challenge is to rethink the way we do Europe to discuss how we can do it better and do it together.
De werkelijke uitdaging is dat wij opnieuw bezien hoe wij Europa tegemoet treden- nagaan hoe wij dit beter kunnen doen en samen kunnen doen.

The Commission considers that at this stage the real challenge is the full
De Commissie is van oordeel dat in dit stadium de werkelijke uitdaging ligt in de volledige

To tackle poverty and to attain the Millennium Development Goals, the real challenge is to ensure appropriate levels of development financing.
Met het oog op armoedebestrijding en de millenniumdoelstellingen moeten correcte niveaus van ontwikkelingsfinanciering worden gegarandeerd. Dat is de werkelijke uitdaging.

Mr President, The real challenge for the European Union is to provide an opportunity for breaking out of the vicious circle of social exclusion.
Mijnheer de Voorzitter, mensen de kans bieden om uit de vicieuze cirkel van de sociale uitsluiting te breken, dat is de werkelijke uitdaging voor de Europese Unie.