THE REAL DANGER - vertaling in Nederlands

• het echte gevaar
• het reële gevaar
• het werkelijke gevaar
• t echte gevaar
• de echte dreiging
• het eigenlijke gevaar

Voorbeelden van het gebruik van The real danger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Franco-German proposal, I see the real danger of ending up in a situation where the stronger countries will have greater leeway, and where Greece will be unable to go beyond certain limits.
Ik zie in het Frans-Duitse voorstel het reële gevaar dat straks de sterkste landen meer speelruimte krijgen en Griekenland bepaalde grenzen niet mag overschrijden.

After the assessment of the real danger, shape of the tank,
Na het beoordeling van het werkelijke gevaar, vorm van de tank,

So despite what the new firebrands of atheism suggest, the real danger of religion is not that it promotes violence,
Dus ondanks wat de nieuwe onruststokers van het atheïsme beweren, schuilt het werkelijke gevaar van godsdienst niet in een bevordering van geweld,

The real danger to the hosts is not me,
Dat de echte dreiging niet van mij komt,

The real danger is that terrorists
Het eigenlijke gevaar is dat terroristen,

The real danger lurks in the very character of what threatens Man as a whole-individual aberration.
Het werkelijke gevaar schuilt natuurlijk in wat de Mensheid als geheel bedreigt- individuele aberratie.

In this moment, the real danger to the hosts is not me, but you.
Voor de inwoners is het op dit moment zo… dat de echte dreiging niet van mij komt, maar van jou.

his abilities that are the real danger.
het deze kennis is of zijn mogelijkheden dat 't echte gevaar is.

That the spiders were the real danger. I should have known that the ink was only a symbol.
Ik had moeten weten dat de inkt een symbool was… en dat spinnen 't echte gevaar waren.

was only a symbol, that the spiders were the real danger.
de inkt een symbool was… en dat spinnen 't echte gevaar waren.

The war danger can only be averted or postponed for the proletariat by the real danger to the bourgeoisie that the imperialist war can be transformed into a civil war.
Het oorlogsgevaar kan men slechts van het proletariaat afwenden, door een daadwerkelijk gevaar voor de bourgeoisie: dat de oorlog in een burgeroorlog kan veranderen.

Cros says,"My work is to make the real danger of drugs known.
Ze zegt:"Mijn werk is om het werkelijke gevaar van drugs bekend te maken.

The global hysteria promoted by the media around SARS has nothing to do with the real danger from this epidemic.
De algemene hysterie over SARS in de media, heeft niets te maken met de werkelijke gevaren van deze epidemie.

The real danger here is that these conditions will culminate in a credible threat from Italy to reissue its own national currency,
Door deze omstandigheden ontstaat het reële gevaar dat Italië serieus zal gaan dreigen met herinvoering van de nationale munt, zodat het in staat

Given the real danger of a general flare-up,
In het licht van het reële gevaar dat de situatie volledig ontspoort,

The real danger is that weapons are stationed in space
Het werkelijke gevaar is dat wapens in de ruimte worden gestationeerd

Even if President Clinton has suspended parts of the Helms Burton Act, the real danger to European interests remains, since it is
Ook al heeft president Clinton delen van de Helms-Burtonwet geblokkeerd, toch blijft het eigenlijke gevaar voor de Europese belangen bestaan,

This is why the Committee is worried about the real danger that the ratification procedure may not be completed before the end of the year, i.e. before the end of the term of office of existing Russian deputies.
Om deze redenen toont het Comité zich bezorgd over het reële gevaar dat het hele ratificatieproces niet wordt afgerond vóór de ambtstermijn van de huidige afgevaardigden in de Russische Doema eind dit jaar afloopt.

The real danger, though, comes not from those dogs who are tested, but from those breeders
Maar het werkelijke gevaar komt niet van honden die getest worden,

The plundering exploitation of natural resources by capital is the basic cause of the significant climate changes and of the real danger of the ecological destruction of the planet.
De roekeloze exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen door het kapitaal is de fundamentele oorzaak van de grote klimaatveranderingen die zich voltrekken en van het reële gevaar voor een planetaire milieuramp.