IS DE UITDAGING - vertaling in Spaans

• es el desafío
• es el reto
• está el reto
• el desafío está
• el problema es
• es el desafio
• será el desafío
• desafío está
• problema es

Voorbeelden van het gebruik van Is de uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groter nog is de uitdaging in een aantal landen waar het risico op armoede voor werkende jongeren meer dan 20% bedraagt.
El problema es particularmente grave en algunos países donde el riesgo de pobreza para los trabajadores jóvenes supera el 20 por ciento.

met de zekerheid dat Jezus de Heer is, en dat is de uitdaging en het kruis van ons geloof.
afrontarlas con la certeza de que Jesús es el Señor y este es el desafío y la cruz de nuestra fe”.

Een ecologisch, maar ook duurzaam keurmerk: dat is de uitdaging van de nieuwe kaderverordening over de milieukeur.
Una etiqueta que sea ecológica pero también sostenible: este es el reto del nuevo reglamento marco sobre la etiqueta ecológica.

De mentaliteit veranderen van alle betrokkenen bij het leerproces is de belangrijkste uitdaging.
Cambiar la mentalidad de todos los involucrados en el proceso de aprendizaje es el desafio más importante.

Vanuit dit oogpunt is de uitdaging goed gekalibreerd,
Desde este punto de vista, el desafío está bien calibrado,

Dit is de uitdaging die jullie wacht als jullie in staat zijn de Interventie die vandaag de dag in de wereld plaatsvindt te neutraliseren.
Este es el reto que les espera si ustedes son capaces de contrarrestar la Intervención que se está produciendo hoy en el mundo.

In Forge of Empires spel is de uitdaging voor de gebruiker te ontwikkelen over verschillende perioden van tijd om een grote heerser.
En Forge of Empires juego es el reto para el usuario a desarrollar durante diferentes períodos de tiempo a un gran gobernante.

Het beschermen van de onschatbare bijdragen van de natuur aan het menselijk leven is de uitdaging van de komende decennia.
Proteger las inestimables contribuciones de la naturaleza a las personas será el desafío determinante de las próximas décadas.

Schriftelijk.-( EN) Het belangrijkste onderwerp in het debat over de toekomst van de 'Europa 2020'-strategie is de uitdaging van behoeften en duurzaamheid.
Por escrito.- El tema más importante del debate sobre el futuro de la Estrategia Europa 2020 es el reto de la necesidad y de la sostenibilidad.

Dit artikel behandelt hoe onderscheid te maken tussen het spelen van de rol van een martelaar of een heks- dat is de uitdaging.
En este artículo se aborda cómo diferenciar entre jugar el papel de un mártir o una bruja- ese es el reto.

een beter sociaal beleid- dat is de uitdaging, mijnheer de voorzitter.
señor Presidente, es el reto.

Beschrijving: Spoorweg Rush game Dit is een leuk spel dat je moet verzamelen van zoveel goud in dit spel, dat is de uitdaging in dit spel.
Descripción: Fiebre Del Ferrocarril game Este es un buen juego que tienes que recoger tantos oro en este juego que es el reto en este juego.

Als het waar is, is de uitdaging om erachter te komen wat we eraan kunnen doen.
Si es cierto, el desafío será descubrir qué podemos hacer al respecto.

Net als bij champignons is de uitdaging om een ecologisch optimale oplossing te vinden zonder de houdbaarheid van het product in het gedrang te brengen.
Al igual que con los champiñones, el reto es encontrar una solución óptima para el medio ambiente, sin comprometer la vida útil del producto.

Bij dit behendigheidsspel is de uitdaging, een ring van start tot doel rond een dunne, gebogen metalen buis te leiden zonder deze aan te raken.
En este juego de destreza, el reto es guiar un anillo a lo largo de un tubo de metal curvado desde el principio hasta el final sin tocarlo.

Om gezonde eetgewoonten aan te moedigen, is de uitdaging om voedzame keuzes aantrekkelijk te maken.
Para fomentar hábitos alimenticios saludables, el desafío es tomar decisiones nutritivas atractivas.

Daarbij is de uitdaging een constante printkwaliteit te realiseren met het neerzetten van een juist product en een juiste toepassing.
Además, el desafío es conseguir una calidad de impresión constante determinando cuál es el producto adecuado y la aplicación correcta.

In Egypte is de uitdaging om in de wereld van het meest hitte bestendige woestijn dier te komen: de zilvermier.
En Egipto, el desafío es entrar al mundo del animal más resistente al calor del desierto, la hormiga plateada.

Voor degenen die een vakantie plannen, is de uitdaging om te beslissen waar te gaan.
Para quienes planean unas vacaciones, el desafío es decidir a dónde ir.

Ranzigheid is de grootste uitdaging die u tegenkomt bij het kopen van een CLA supplement.
La rancidez es el problema más grande que tendrá cuando se trata de comprar un suplemento de CLA.