DIE AUFGABE - vertaling in Nederlands

• de taak
• de opdracht
• de rol
• het werk
• de functie
• de missie
• de uitdaging
• de verantwoordelijkheid
• de plicht
• de opgave
• de klus
• belast
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Die aufgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was genau ist die Aufgabe von Herrn Solana?
Wat is nou precies de rol van de heer Solana?

Barbarian Bob: Bob hat die Aufgabe, den bösen Köni.
Barbaarse bob: bob heeft de missie om de boze koni.

Der Spieler hat die Aufgabe, mit Planeten kolonisieren,
De speler is belast met het koloniseren van planeten,

Seit wann ist das die Aufgabe des inneren Hofes?
Sinds wanneer is dat de taak van het binnenhof?

Die Aufgabe ist, das Ei des Bestienkönigs zu stehlen.
De opdracht is om het ei van het Koningsbeest te stelen.

Sie haben nur die Aufgabe, jedem Auge etwas anderes darzustellen.
Ze hebben slechts de functie om elk oog wat anders aan te laten zien.

Die Aufgabe besteht darin, dafür zu sorgen, dass dieses erweiterte Europa als Ganzes funktioniert.
De uitdaging bestaat erin dit uitgebreide Europa te laten werken.

Was ist die Aufgabe unseres Verstandes: zu hassen
Waar moet onze geest op gericht zijn,

Sind heutzutage auch die Aufgabe von vielen Designern.
Zijn ook het werk van veel ontwerpers tegenwoordig.

Die Aufgabe der Scientology ist nicht, die Welt zu retten.
Het is niet de missie van Scientology om de wereld te redden.

Diacerein hat die Aufgabe, die Abbauprozesse von Osteoarthritis zu verzögern.
Diacereïne heeft de rol om de afbraakprocessen van osteoartritis te vertragen.

Doctore. Komm… die Aufgabe sollte nicht allzu schwierig sein.
Doctore. Kom, de taak moet niet zo moeilijk zijn.

Wir haben auch die Aufgabe, das alles vor den Menschen geheim zu halten.
We zijn ook belast met het helpen om dit geheim te houden voor de mens.

Die Aufgabe ist, alles zu kriegen, was sie sagen.
De opdracht is alles wat ze zeggen op te nemen.

Rhodes. Sie verstehen die Aufgabe der Assistentin eines Zauberers, oder?
U begrijpt de functie van een goochelaars assistente, toch, agent Rhodes?- Rhodes?

Das Internationale Olympische Komitee hat die Aufgabe, den olympischen Gedanken zu fördern.
Het Olympisch Comité heeft de verantwoordelijkheid om de gedachte achter de Olympische Spelen te verspreiden.

Du sagtest, es sei die Aufgabe einer Prinzessin, anderen zu helfen.
Je zei dat het werk van een prinses is anderen te helpen.

Die Aufgabe, die ich euch jetzt gebe wird die schwer und hart.
De missie die jullie nu zullen krijgen is uiterst hard en zwaar.

Es ist nicht die Aufgabe der Politik, ihren Tod zu beschleunigen.
Het is niet de rol van beleidsmakers om hun dood te versnellen.

Los. Die Aufgabe offenbart die Schwäche.
Ga door. De uitdaging onthult de zwakte.