HET WERK - vertaling in Duits

• Arbeit
• Arbeitsplatz
• Werk
• Job
• die Tätigkeit
• zu arbeiten
• Büro
• Aufgabe
• Arbeiten
• Werke

Voorbeelden van het gebruik van Het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof het mijn werk is.
Als wäre das mein Job.

Beveel hen aan het werk te gaan.
Befehlt ihnen, weiter zu arbeiten.

Het werk van de mensen!
Werk des Volkes!

Jullie hadden ruzie op het werk, hij werd ontslagen.
Sie hatten Probleme im Büro, und er wurde entlassen.

Organisatie en beheer van de gezondheid en veiligheid op het werk.
Organisation und Management von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Hij kwam maandag niet op het werk.
Montag kam er nicht auf Arbeit.

Als artsen is het ons werk om pijn te verzachten.
Als Ärzte ist es unsere Aufgabe, Leiden zu lindern.

Omdat het mijn werk is.
Das ist mein Job.

Morgen beginnen we met het werk aan je zaak.
Morgen fangen wir an, an Ihrem Fall zu arbeiten.

Wat weet u van het werk van uw man?
Was wissen Sie über die Tätigkeit Ihres Mannes?

Het is het werk van de duivel.
Es ist Satans Werk.

Ga naar het werk en haal je bureau leeg.
Ins Büro gehen und deine Sachen packen.

de hygiëne en de gezondheid op het werk.
Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Ze sloegen mij op het werk.
Mich haben sie auf Arbeit verprügelt.

Natuurlijk, als ik je van het werk houd… kan ik weggaan.
Wenn ich dich vom Arbeiten abhalte, gehe ich lieber. Natürlich.

Alsof het mijn werk is om hem te beschermen.
So als sei es meine Aufgabe, ihn zu beschützen.

Het werk, vrienden, mijn vrouw die vier maand zwanger is.
Job, Freunde, eine Frau, die im vierten Monat schwanger ist.

Het werk van de duivel.
Des Teufels Werk.

Toen ik terugkwam van het werk, was Marion niet thuisgekomen.
Als ich ins Büro zurückkam, war Marion noch nicht zurück.

Ik ga weer aan het werk.
Ich fange wieder an zu arbeiten.