HET WERK IS - vertaling in Duits

• Job ist
• Arbeit ist
• Arbeitsplatz ist
• Werk ist
• Aufgabe ist
• die Arbeit wurde
• das Werk wurde
• Arbeiten werden
• der Beruf ist
• arbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Het werk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je, als het het werk is, begrijp ik het..
Wissen Sie, wenn es Arbeit ist, verstehe ich es.

Ik doe dit alleen omdat het mijn werk is.
Und ich tue das nur, weil es mein Job ist.

Het werk is alles… Het is alles wat ik nog heb.
Meine Arbeit ist jetzt alles, was ich habe.

Ik kan dit zeggen omdat het mijn werk is.
Ich könnte behaupten, dass es mein Job ist.

Tien als ze aan het werk is.
Zehn, wenn sie gerade arbeitet.

Omdat het je werk is.
Weil das Ihre Arbeit ist, und sie ist genial.

Dat kan ik aan omdat het m'n werk is.
Aber damit komme ich klar, weil es mein Job ist.

Het werk is klaar.
Diese Arbeit ist fertig.

We jaagden op Hydra, omdat het ons werk is.
Wir haben Hydra verfolgt, weil es unser Job ist.

Het is er mooi, ja… maar het werk is zwaar.
Es ist wunderschön da, ja, aber ihre Arbeit ist sehr intensiv.

Ik deed het omdat het mijn werk is.
Das habe ich nicht für ihn getan, sondern weil's mein Job ist.

Ik lees Thad Beaumont omdat het m'n werk is.
Thad Beaumont lese ich, weil es meine Arbeit ist.

Ik doe dit omdat het mijn werk is.
Ich mache das, weil es mein Job ist.

Ik ga terug omdat het m'n werk is.
Aber ich kämpfe, weil es mein Job ist.

En als z'n vrouw aan het werk is.
Wenn seine Frau auf Arbeit ist.

Ik ga terug omdat het mijn werk is.
Aber ich kämpfe, weil es mein Job ist.

Het werk is gebruikt door Sima Qian voor zijn Shiji.
Überliefert wurden seine Werke maßgeblich von Sima Qian in dessen Aufzeichnung„Shiji“.

Hoeveel van het werk is gekopieerd?
Welcher Anteil des Werks wurde kopiert?

Als een man aan het werk is, kan hij wel even wegblijven.
Wenn ein Mann am Arbeiten ist, kann er ein paar Nächte unterwegs sein..

Ik zeg alleen dat het goed werk is.
Ich will nur sagen, dass es gute Arbeit war.