WERKE - vertaling in Nederlands

• werken
• van werken
• daden
• producties
• fabrieken
• kunstwerken
• boeken
• composities
• geschriften
• produkties

Voorbeelden van het gebruik van Werke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stilistisch sind seine Werke eng mit denen der Haimon-Gruppe verwandt.
Stilistisch zijn zijn composities nauw verwant aan die van Palestrina.

Sämtliche Werke und das Haus fallen an das Museum?
Dus alle kunstwerken en het huis horen straks bij het museum?

Lasst euer Licht leuchten, damit alle eure guten Werke sehen.
Opdat zij uw goede werken zien. Laat uw licht stralen voor de mensen.

Der Verkauf der Werke in China bleibt eine gute Option.
De Chinese fabrieken verkopen, blijft een goede optie.

Wenn ich nicht die Werke meines Vaters vollbringe,
Als ik niet de daden doet van mijn vader,

Die vier Programme konzentrieren sich ganz auf die Ausstrahlung neuerer europäischer Werke.
De vier kanalen wijden zich volledig aan recente Europese producties.

Seine Werke handeln oft von der Natur.
Zijn boeken gaan vaak over de natuur.

Frobenius veröffentlichte zahlreiche Werke, darunter auch eine umfangreiche Sammlung von afrikanischen Volkserzählungen.
Hij publiceerde veel geschriften, waaronder een omvangrijke verzameling van Afrikaanse volksverhalen.

Diese Werke werden zu ihren gelungensten gezählt.
Sommige van deze werken worden thans gerekend tot de beste uit zijn oeuvre.

Seine Werke sind meist unbekannt.
Zijn composities zijn vrijwel onbekend gebleven.

Werke, auf Zigarrenkastendeckel gemalt.
Werken, voornamelijk geschilderd op sigarendozen.

Sie kauften Werke von Picasso, Grau, Botero.
Ze kochten kunstwerken van Picasso, Grau, Botero.

Für uns sind unsere Werke und für euch eure Werke.
Wij hebben onze daden en jullie hebben jullie daden.

Anzahl der Werke.
Aantal fabrieken.

Seine Werke sind sehr gesellschaftskritisch.
Zijn boeken zijn maatschappijkritisch.

Einige seiner Werke wurden auf CD eingespielt.
Verschillende van zijn werken zijn op cd opgenomen.

Mehrere Werke von Danloux wurden durch Kupferstiche verbreitet.
Sommige composities, waaronder dansmuziek, zijn uitgevoerd door enkele grotere orkesten.

Sichergestellt, dass die Werke der Scientology den Originalschriften des Gründers entsprechen.
Ervoor gezorgd dat de geschriften van Scientology conform de oorspronkelijke geschriften van de grondlegger zijn;

All Eure Werke werden veröffentlicht werden.
Al je werken zullen worden gepubliceerd.

Sieben Werke mit zweidimensional illustriertem Material.
Zeven tweedimensionale kunstwerken, zeven muziekschijven.