WERK - vertaling in Nederlands

• werk
• fabriek
• boek
• oeuvre
• creatie
• kunstwerk
• daden
• toedoen
• werken
• fabrieken
• daad

Voorbeelden van het gebruik van Werk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf das Werk Gottes und das der Menschen.
Op daden van god en de mens.

Mein Werk?
Mijn toedoen?

Die Arbeiter in diesem Werk sind meine Freunde und Nachbarn.
De arbeiders in die fabriek zijn mijn vrienden en buren.

Danke. Danke. Gottes Werk.
Werk van God. Dank je.

Ich habe schon ein Werk dafür liefern lassen.
Ik heb het kunstwerk voor de veiling al ingepakt en afgeleverd.

Sein größtes Werk in seinem größten Werk.
Zijn grootste creatie in zijn grootste creatie.

Sein wissenschaftliches Werk umfasst sechs Monographien
Zijn wetenschappelijke oeuvre omvat een aantal artikelen

Für sein Werk, Beyond Counting(2000),
Zijn boek Beyond Counting(2000)

Sie dürfen ihr Werk nicht nützen können.
Ze moeten hun werk niet kunnen gebruiken.

Das Werk ist geschlossen.
Fabriek is dicht.

Das ist dein Werk.
Dit is door jouw toedoen.

Weißt du, wer dein Werk gekauft hat?
Weet je al wie je kunstwerk heeft gekocht?

Ich hatte Angst davor, was die Leute von meinem Werk halten würden.
Ik was zo bang voor wat mensen van mijn creatie zouden vinden.

Dein Werk.
Al je daden.

All mein Werk ist ein Lumpen im Angesicht des Herrn.
Al mijn werken zijn als lompen in de ogen van de Heer.

Für sein Werk hat Jeffery Beardsall zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen erhalten.
Voor zijn oeuvre heeft Jean-François Chiappe diverse prestigieuze prijzen ontvangen.

Wir tun das Werk des Teufels für ihn!
We doen het werk van de Duivel voor hem!

Ihm gehört ein Werk in Juárez. Ein junger Kerl.
Hij heeft 'n fabriek in Juárez. Een jonge vent.

Das ist mein Werk!
Dit is door mijn toedoen!

unvollendetes Werk sagt.
onafgemaakte boek luidt.