BOEK - vertaling in Duits

• Buch
• buchen sie
• Roman
• Schrift
• Buches
• Bücher
• Buchs
• Romans

Voorbeelden van het gebruik van Boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boek een OK en piep Shepherd op.
Buchen Sie einen OP und rufen Sie Shepherd.

Phil is blijkbaar fan van het boek.
Phil ist offenbar ein großer Fan seines Buchs.

Ik heb je boek gelezen.
Ich hab deinen Roman gelesen.

Nee. Klaar, om 't boek te vergeten.
Bereit, das Buch zu vergessen. Nein.

Dat verpest een boek zo snel als vuur.
Es ruiniert Bücher so schnell wie Feuer.

In LA, over de rechten voor je boek.
In LA, wegen des Buches und der Rechte.

Brengt dan jullie boek, als jullie waarachtigen zijn!
So bringt eure Schrift, solltet ihr wahrhaftig sein!

Boek vroeg om teleurstelling te verkomen.
Buchen Sie mich früh, um Enttäuschungen zu vermeiden.

De oorsprong van dat boek is natuurlijk te herleiden tot Cervantes.
Der Ursprung des Romans liegt bei Cervantes, ebenso der des Wortes"donquichottisch".

Dat stond op de achteromslag van een nieuw boek.
Das stand im Klappentext dieses neuen Buchs.

Wat?- Dat is een beroemd boek.
Was? -Ein berühmter Roman.

Wow, is dat een boek, Peter?
Wow, Peter, das ist ein Buch,?

Ik heb je elk boek hier al voorgelezen. Alsjeblieft?
Ich habe dir schon alle Bücher hier vorgelesen. Bitte?

Nu bij mij is de schrijver van het boek.
Bei mir ist jetzt der Autor des Buches.

Allah is het Degene Die het Boek(de Koran) in Waarheid en met de weegschaal heeft neergezonden.
ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.

Boek de vluchten maar.
Buchen Sie die Flüge.

Het is de zesde verfilming van het boek.
Es ist die sechste Verfilmung des Romans.

Hij denkt dat hij een personage uit het boek is.
Er hält sich für eine Figur des Buchs.

En een exemplaar van m'n boek.
Und ein Exemplar von meinem Roman.

Je laat je boek vallen.
Sie haben Ihr Buch fallen lassen.