WERK - übersetzung ins Spanisch

• obra
• trabajo
• fábrica
• planta
• obras
• trabajos

Beispiele für die verwendung von Werk auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie und Dr. Wallace, ans Werk.
Usted y la doctora Wallace,¡a trabajar!

Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
No podemos simplemente mirar atrás y admirar nuestra creación.

Stammt aus Sun Tzus Werk Die Kunst des Krieges.
Salido directamente del texto clásico de Sun Su, El arte de la guerra.

Was hältst du von diesem bekannten Werk?
¿Qué piensas de esta conocida pieza?

Sie müssen mein Werk sehen.
Tiene que ver mi creación.

Es sind mächtige Kräfte am Werk.
Hay fuerzas poderosas en acción.

dies könnte Pelants Werk sein.
puede que esto sea un trabajo de Pelant.

Sehen Sie sich lhr Werk an.
Echa un vistazo a tu obra.

Sie mieteten diesen Truck unter Ihrem Mädchennamen und gingen ans Werk.
Alquiló este camion con su nombre de soltera y se puso a trabajar.

Stichprobenprüfung(audit-testing) von im Werk entnommenen Proben.
Ensayos mediante sondeo de muestras tomadas en la fábrica.

Eine Untersuchung zu zwei zentralen Begriffen im Werk des französischen Ethnologen Robert Jaulin.
Un estudio de dos conceptos clave en la labor del etnólogo francés Robert Jaulin.

Veröffentlichte er eine erweiterte Ausgabe von Whites Werk The Natural History of Selborne.
En 1877 publicó una nueva edición del libro Blanco The Natural History of Selborne.

Seitdem wurden zahlreiche Bücher zum Leben und Werk Gentilis veröffentlicht.
Desde entonces, se han escrito numerosos libros y artículos sobre Gentili y su obra.

Leben und Werk im Kontext.
La actividad laboral en su contexto.

Sein Leben und Werk“.
Su vida y su obra”.

Studien zum Leben und Werk.
Estudios sobre a vida e a obra.

Eine Einführung in sein Leben und sein Werk.
Introducción a su vida y a su obra.

Sie setzte sich von Anfang an entschieden für Friedrich Dürrenmatt und sein Werk ein.
Ella se dedicó por completo a Roethke y a su obra.

Hier sind andere Kräfte am Werk.
Aquí hay otras fuerzas en acción.

Einrichtung eines Vertriebslagers(Werk II).
Instalación de un almacén comercial(Taller II).