WERK WURDE - vertaling in Nederlands

• werk werd
• werk is
• fabriek werd
• stuk werd

Voorbeelden van het gebruik van Werk wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Werk wurde von seinem Sohn beendet.
Het atelier werd voortgezet door zijn zoon.

Das Werk wurde gut aufgenommen
De bundel werd goed ontvangen

Das Werk wurde mehrfach in Kairo Maktabat Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī gedruckt.
Het handschrift werd voorheen bewaard in de Qubbat al-Khazna.

Das nach Provinzen und Orden gegliederte Werk wurde unter Mitwirkung zahlreicher Gelehrter weitergeführt und 1993 vollendet.
Met de medewerking van talrijke geleerden werd het werk in 1993 voltooid.

Dieses Werk wurde jedoch offensichtlich erst Jahrhunderte später kompiliert
Dit werk werd echter duidelijk pas eeuwen later gecompileerd

Das Werk wurde vor zwei Jahren als Erschließungsgelände gegründet und ist jetzt noch verhältnismäßig klein:
De fabriek werd twee jaar geleden in een niet-industrieel gebied geplaatst en is nog steeds

Das Werk wurde mehrfach überarbeitet
Het werk werd herhaaldelijk gereviseerd

Dieses Werk wurde in ein weniger teueres Gebiet der EU verlagert
Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst

Das Werk wurde im Mittelalter viel benutzt,
Het werk werd in de middeleeuwen veel gebruikt,

Das Werk wurde vermutlich 1597/98 verfasst und erschien erstmals 1602
Het stuk werd door Shakespeare waarschijnlijk geschreven in de periode 1594-96

Doch dieses Werk wurde nie auf den Markt gebracht,
Dit werk werd echter nooit op de markt gebracht,

Das Werk wurde im Jahr 2009 gegründet
De fabriek werd in 2009 opgetrokken en biedt ons optimale

Das Werk wurde 1993 mitsamt den Namensrechten an die Gebrüder Rittinghaus aus Hemer verkauft,
De fabriek wordt in 1993 inclusief de naamrechten aan de broers Rittinghaus uit Hemer verkocht,

Das nur fragmentarisch erhalten gebliebene Werk wurde eventuell von einem gewissen Claudius ins Lateinische übersetzt,
Het werk werd later door een zekere Claudius, mogelijk Quintus Claudius Quadrigarius, vertaald in het Latijn,

Das Werk wurde unter anderem im Rahmen des Kyoto-Preises
Zijn werk werd onderscheiden met onder meer de P.C. Hooft-prijs

Das Werk wurde erstmals im Jahre 1501 gedruckt,
Dit werk werd voor het eerst gedrukt in 1501,

Für dieses werk wurden viele quellen benutzt.
Dit WERK WERD uit VELE BRONNEN SAMENGESTELD.

Die künftige Entwicklung des Einsatzes von Gemeinschaftskohle in Kraft werken wird nur zu einem geringen Teil von rein wirtschaftlichen Kriterien bestimmt.
De toekomstige ontwikkeling van het gebruik van Gemeenschapskolen in elektrische centrales wordt slechts in geringe mate bepaald door zuiver economische criteria.

Das Werk wurde modernisiert.
Het verhaal werd gemoderniseerd.

Ihr Werk wurde nicht ausgewählt.
Helaas werd uw stuk niet gekozen.