DAS WERK - vertaling in Nederlands

• het werk
• de fabriek
• het boek
• werk
• het oeuvre
• het handwerk
• t werk
• werken

Voorbeelden van het gebruik van Das werk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Werk soll aus insgesamt über 100 Teilen bestanden haben.
In totaal ging het over ruim 100 werken.

Warum muss das Werk dann eine Mindestbestellmenge haben?
Waarom moet de fabriek dan een minimale bestelhoeveelheid hebben?

Kennen Sie das Werk von Friedrich Nietzsche?
Kent u het werk van Friedrich Nietzsche?

Es geht das Gerücht um, es sei das Werk von Füchsen oder Marderhunden.
De lokale bevolking beweert dat dit 't werk is van tanuki's en vossen.

Ich will nicht das Werk des Teufels tun.
Ik wil niet voor Satan werken.

Wird das Werk von der Mezőgép Unternehmensgruppe übernommen.
In 1976 werd de fabriek van de Mezőgép ondernemingsgroep overgenomen.

Wir setzen das Werk des Professors, Planeten zu helfen.
We gaan door met het werk van de professor om planeten te helpen.

Das ist das Werk der britischen Teufel!
Dit is 't werk van de Britse duivel!

Lassen Sie das Werk sofort schließen.
Doe ze de fabriek meteen sluiten.

Das war das Werk von Mallus.
Dat was het werk van Mallus.

Es hat mich an das Werk von jemand anderem erinnert.
Het deed me aan 't werk van iemand anders denken.

Das Werk ist überflutet.
De fabriek is overstroomd.

Also, war dies das Werk unserer Hexen?
Dus was dit het werk van onze heksen?

Der Anschlag war das Werk einer neuen Terrorgruppe, der Belgrad-Faktion.
Dit is 't werk van een nieuwe terreurbeweging: De Beograd Factie.

Nein. Das Werk ist schon ewig zu.
Nee… de fabriek is al jaren dicht.

Das ist offensichtlich das Werk von Gabriel Waincroft.
Dit is natuurlijk het werk van Gabriel Waincroft.

ist wohl das Werk dieses Meisters.
ik denk dat het 't werk is van deze pop.

Vielleicht versucht Greenway das Werk zu sabotieren.
Misschien probeert Greenway de fabriek te saboteren.

Ich liebe das Werk von Allen Funt.
Ik hou van het werk van Allen Funt.

Wir tun das Werk des Teufels für ihn!
We doen het werk van de Duivel voor hem!